1
00:02:33,584 --> 00:02:35,084
Yatsani moto
2
00:02:37,001 --> 00:02:38,917
Yatsani moto
3
00:02:40,501 --> 00:02:41,584
Igwireni ntchito
4
00:02:41,709 --> 00:02:43,542
Hei ana! Muli bwanji?
5
00:02:43,667 --> 00:02:45,417
Zabwino zonse?
- Zabwino zonse
6
00:02:46,376 --> 00:02:48,459
Simunandipatsenso moni, Raees
7
00:02:48,584 --> 00:02:50,626
Ndinafika kuntchito, eti?
- Moni!
8
00:02:50,709 --> 00:02:52,542
Moni!
9
00:02:52,834 --> 00:02:55,876
Kodi ndani amene anasonkhana kwambiri masiku ano?
- Takubweretserani msika wonse
10
00:02:56,042 --> 00:02:57,084
Gulu loyamba!
11
00:03:02,292 --> 00:03:04,209
Onjezani mankhwala ena apa
12
00:03:05,917 --> 00:03:07,292
Gujarat
13
00:03:07,834 --> 00:03:11,792
A State in Independent India
kumene tsiku lililonse ndi 'tsiku louma'
14
00:03:12,001 --> 00:03:15,334
Dry day zikutanthauza kuti palibe malonda a mowa
15
00:03:16,834 --> 00:03:20,542
Chilango chogulitsa mowa
ndi zaka khumi mndende
16
00:03:20,792 --> 00:03:24,209
Komabe, kuletsa kumabala kupanduka
17
00:03:25,001 --> 00:03:28,584
Ngakhale lero Gujarat amaganiziridwa
dziko lopanda mowa
18
00:03:28,959 --> 00:03:33,626
Komabe, mowa wosaloledwa ndi 250 biliyoni
amagulitsidwa pano chaka chilichonse
19
00:03:35,584 --> 00:03:39,459
Izi sizikanatheka
ngati sizinali za Raees
20
00:03:59,501 --> 00:04:02,209
Sambani, Raees
21
00:04:28,001 --> 00:04:30,417
Kuchokera ku Umbergaon kupita ku Kutch,
22
00:04:30,584 --> 00:04:34,626
gombe lalitali kwambiri la India
kutalika 1600 Km
23
00:04:34,834 --> 00:04:37,042
ndi gawo la Gujarat yathu
24
00:04:37,667 --> 00:04:39,334
Raees, mukuwerenga
25
00:04:47,959 --> 00:04:49,209
Werengani!
26
00:04:49,417 --> 00:04:51,209
Gujarat...
27
00:04:56,001 --> 00:04:58,084
Kumpoto kwa Gujarat ...
- Bwerani kuno
28
00:05:01,501 --> 00:05:04,584
sindikufuna,
koma anyamata inu mumandikakamiza kuti ndikumenyeni
29
00:05:05,709 --> 00:05:06,667
Khala chete
30
00:05:07,751 --> 00:05:08,876
Werengani tsopano
31
00:05:09,959 --> 00:05:11,001
D
32
00:05:11,667 --> 00:05:12,792
P
33
00:05:13,001 --> 00:05:15,001
R.
- Zabwino kwambiri
34
00:05:15,459 --> 00:05:17,126
Khalani pansi, mwana
35
00:05:21,209 --> 00:05:23,167
Palibe chodetsa nkhawa, Aminaben
36
00:05:23,542 --> 00:05:27,334
Maso a Raees ndi ofooka.
Amangofunika magalasi
37
00:05:28,834 --> 00:05:30,751
Ndikhulupilira sichachangu...?
38
00:05:30,917 --> 00:05:33,292
Ammi, sindipita kusukulu
opanda magalasi
39
00:05:33,417 --> 00:05:34,334
Khalani omasuka.
- Chifukwa chiyani?
40
00:05:34,417 --> 00:05:36,126
Kodi ndi lingaliro latsopano kubisa sukulu?
41
00:05:36,209 --> 00:05:38,626
Kwa maso ake ofooka,
mwanayo ndi wovuta kwambiri
42
00:05:38,876 --> 00:05:42,001
Sindikuwona zomwe zalembedwa pa bolodi.
Abiti Ratna amandimenya
43
00:05:42,126 --> 00:05:44,417
Mukuti chiyani?
Amamenya nyalugwe wanga?
44
00:05:45,417 --> 00:05:47,001
Zikwana ndalama zingati?
45
00:05:47,501 --> 00:05:49,792
Osadandaula ndi ndalamazo, Aminaben
46
00:05:49,959 --> 00:05:51,626
Mutha kundilipira pambuyo pake
47
00:05:52,292 --> 00:05:55,459
Ayi, adokotala. Ine sindikumufuna iye
kukhala ndi masomphenya obwereka,
48
00:05:56,001 --> 00:05:57,792
koma chomveka
49
00:05:59,667 --> 00:06:01,167
Tizichita m'masiku ochepa
50
00:06:09,751 --> 00:06:13,209
Ngati ndikumva zovuta,
Ndifuula 'Bhaijaan'
51
00:06:13,626 --> 00:06:14,959
Ndiwo malingaliro anu
52
00:06:16,876 --> 00:06:18,292
Pangani izo mwachangu
53
00:06:35,376 --> 00:06:36,501
Bhaijaan!
54
00:06:39,126 --> 00:06:40,292
Bhaijaan!
55
00:06:42,292 --> 00:06:44,042
Bhaijaan!
- Hei!
56
00:06:44,376 --> 00:06:45,542
Ndani alipo?
57
00:06:48,709 --> 00:06:50,251
Kodi mukuba zowonera?
58
00:06:50,376 --> 00:06:51,417
Bhaijaan!
59
00:06:51,959 --> 00:06:53,959
Kodi mukuba magalasi?
60
00:06:54,501 --> 00:06:56,626
Ima, wakuba iwe!
- Tikuoneni Gandhiji!
61
00:06:56,709 --> 00:06:57,709
Imani!
62
00:07:01,501 --> 00:07:04,709
Chitsiru.
Kodi chimangochi mwachitenga kuti?
63
00:07:05,042 --> 00:07:06,959
Kuchokera ku Gandhiji.
- Gandhi?
64
00:07:07,417 --> 00:07:08,751
Izo sizigwira ntchito
65
00:07:09,292 --> 00:07:10,334
Ayi
66
00:07:10,834 --> 00:07:12,959
Bwanji osabwera mawa?
67
00:07:13,251 --> 00:07:16,334
Ndikupangirani magalasi enieni.
Pitirizani
68
00:07:16,834 --> 00:07:18,417
Ndilibe ndalama
69
00:07:18,626 --> 00:07:20,084
Palibe ndalama?
70
00:07:21,292 --> 00:07:23,292
Ndalama za 2 rupees ndizofunikira
71
00:07:23,542 --> 00:07:25,084
Ulamuliro ndi ulamuliro, sichoncho?
72
00:07:40,542 --> 00:07:43,376
Tengani ndi kulipira.
Vuto lathetsedwa
73
00:07:43,501 --> 00:07:44,626
Ndipatseni zisanu!
74
00:07:46,417 --> 00:07:47,917
Pitirizani...
hey, chitsiru
75
00:07:48,167 --> 00:07:49,542
Bwererani kuno
76
00:07:50,334 --> 00:07:52,917
Bweretsani Gandhiji chimango chake
77
00:07:53,042 --> 00:07:54,959
Iye akuzifuna izo mochuluka
78
00:07:55,167 --> 00:07:56,209
Pitirizani
79
00:07:58,334 --> 00:08:01,209
Zikomo kwambiri, Sadiq.
Monga ma binoculars!
80
00:08:01,834 --> 00:08:04,167
Taonani! Gandhiji akumwetulira
81
00:08:05,584 --> 00:08:07,126
Qasim akutsuka galimoto
82
00:08:07,626 --> 00:08:09,334
Chakor akuwonjeza matayala
83
00:08:10,417 --> 00:08:14,209
Taonani! Apolisi ndi
kupita kukalanda mosungiramo zakumwa za Ilyas
84
00:08:16,667 --> 00:08:19,417
Bizinesi yathu ili pachiwopsezo, Sadiq.
Tiyeni tifulumire
85
00:08:45,167 --> 00:08:47,292
Jamil, konza.
Chotsani chirichonse
86
00:08:47,876 --> 00:08:49,876
Mabokosi, mabotolo ... kubisa zonse!
87
00:08:50,126 --> 00:08:52,667
Osasiya kalikonse panja!
Fulumirani!
88
00:08:57,667 --> 00:08:58,917
Mwamsanga!
89
00:08:59,501 --> 00:09:01,084
Palibe amene amathawa!
- Moni!
90
00:09:01,209 --> 00:09:02,751
Kufalikira!
- Osatinso!
91
00:09:02,876 --> 00:09:05,167
Dziwani komwe wabisa mowa!
- Kodi mukuyang'ana chuma china?
92
00:09:05,292 --> 00:09:07,251
Yang'anani matumba!
- Palibe, bwana
93
00:09:07,501 --> 00:09:08,584
Tsegulani!
- Mukuyang'ana chiyani?
94
00:09:08,626 --> 00:09:10,834
Fulumirani! Fufuzani bwino.
Chilichonse pamenepo?
95
00:09:16,751 --> 00:09:18,209
Inu!
Bwerani kuno
96
00:09:21,292 --> 00:09:22,917
Mumakonda kuimba muluzu, eh?
97
00:09:23,251 --> 00:09:24,876
Ndikuyimbireni muluzu?
Mukuti chiyani?
98
00:09:25,501 --> 00:09:26,417
Hei!
99
00:09:27,876 --> 00:09:29,626
N’chifukwa chiyani munamumenya mbama?
- Mufunseni
100
00:09:30,209 --> 00:09:32,126
Mufunseni chifukwa chimene ndinamuwombera mbama
101
00:09:32,542 --> 00:09:34,209
Mkati mwake muli chiyani? Ndi chiyani?
102
00:09:34,709 --> 00:09:36,751
Katundu. Ndi ntchito yanga.
-Katundu?
103
00:09:37,709 --> 00:09:39,501
Kapena kodi ndi chakudya cha zipolowe?
104
00:09:40,584 --> 00:09:42,626
Ndi chinyengo
pa bizinesi yanu yamdima, sichoncho?
105
00:09:44,292 --> 00:09:48,209
Kukhala wapolisi ndi ntchito yanu,
kugulitsa zinyalala ndi bizinesi yanga
106
00:09:49,251 --> 00:09:51,126
Pezani izi mokweza ndi momveka
107
00:09:51,834 --> 00:09:53,917
Kwa ife, palibe bizinesi yaying'ono
108
00:09:54,251 --> 00:09:56,626
Ndipo palibe chikhulupiriro
ndi wamkulu kuposa bizinesi
109
00:10:03,001 --> 00:10:07,626
Anthu 140 amwalira ku Fatehpura usiku watha
atamwa mowa wabodza
110
00:10:08,334 --> 00:10:10,626
Apolisi amanga Ilyas, wogulitsa mowa
111
00:10:16,417 --> 00:10:18,709
Ndizoona kuti palibe bizinesi yaying'ono?
112
00:10:19,042 --> 00:10:21,126
Ndipo palibe chikhulupiriro choposa bizinesi?
113
00:10:21,584 --> 00:10:22,792
Ndizowona
114
00:10:23,084 --> 00:10:26,584
Bola sizikuvulaza aliyense
115
00:10:28,376 --> 00:10:29,501
Mwamva zimenezo?
116
00:10:31,917 --> 00:10:32,917
Gona
117
00:10:33,084 --> 00:10:36,251
Yankhulani, bwanawe.
Ndi pulani yotani?
118
00:10:36,626 --> 00:10:39,001
Kodi panopa timapeza bwanji?
- Tigulitsa mowa
119
00:10:39,167 --> 00:10:42,084
Chitsiru. Ilyas ali m'ndende.
Mukukonzekeranso kupita?
120
00:10:42,334 --> 00:10:45,667
Apolisi amanga omwe amagulitsa ng'ombe,
osati mowa wochokera kunja
121
00:10:46,251 --> 00:10:47,251
Ndiye?
122
00:10:48,042 --> 00:10:49,709
Tigwira ntchito kwa Jairaj Seth
123
00:10:50,251 --> 00:10:51,626
Amagulitsa mowa wochokera kunja
124
00:10:52,792 --> 00:10:54,501
Ndizovuta, Amit
125
00:10:55,126 --> 00:10:57,084
Koma ndikuyesani komaliza
126
00:10:57,792 --> 00:10:59,542
Bye.
Chandu!
127
00:11:03,126 --> 00:11:04,751
Vuto ndi chiyani?
128
00:11:05,292 --> 00:11:08,584
Seth, zotchingira msewu zimayikidwa paliponse.
Kutumiza sikutheka lero
129
00:11:08,667 --> 00:11:10,751
Amit anayimba katatu...
-Ndikapereka bwanji?
130
00:11:20,917 --> 00:11:23,667
Iye ndani?
- Onsewa ankagwira ntchito kwa Ilyas
131
00:11:32,126 --> 00:11:33,334
Mabotolo asanu ndi limodzi
132
00:11:34,001 --> 00:11:35,251
Kodi mungatumize?
133
00:11:35,417 --> 00:11:38,084
Nditenga ndalama 3 pa botolo lililonse.
- Hei, Maso anayi
134
00:11:38,584 --> 00:11:40,459
Mukuyesera kulanda?
- Hei!
135
00:11:40,584 --> 00:11:43,334
Osanditcha Maso anayi!
- Kwa magalasi akulu,
136
00:11:43,709 --> 00:11:46,167
Ndikutcha chiyaninso, Maso anayi?
- Ndinakuuzani kuti musanditchule Maso anayi!
137
00:11:47,501 --> 00:11:49,001
Maso Anayi Opusa!
138
00:11:53,209 --> 00:11:54,292
Kuchita
139
00:11:55,251 --> 00:11:56,834
3 rupees pa botolo
140
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
Hei, ndipatseni mabotolo
141
00:12:23,917 --> 00:12:25,542
Osanditcha Maso anayi!
142
00:12:28,667 --> 00:12:29,959
Mwamva zimenezo?
143
00:12:33,792 --> 00:12:35,209
Kuti?
- Ndimakhala kuno
144
00:12:35,334 --> 00:12:37,126
Ndiwonetseni chilolezo chanu.
- Ndi kunyumba
145
00:12:37,292 --> 00:12:38,917
Yang'anani chilolezo chake
146
00:12:42,959 --> 00:12:45,542
Mukufuna kuyang'ana, bwana?
- Gonjetsa!
147
00:13:03,084 --> 00:13:05,209
Gwirani ntchito mnyamatayo kuyambira mawa
148
00:13:06,001 --> 00:13:10,417
Iye ndi wochenjera ngati wamalonda
ndi wopanda mantha ngati wankhondo
149
00:14:26,251 --> 00:14:27,376
Moni, Seti
150
00:14:28,584 --> 00:14:32,001
Sadiq, apolisi akubweretsa mavuto
ku Narol Chowkdi
151
00:14:32,626 --> 00:14:35,126
Uzani Raees kuti katunduyo achotsedwe.
- Ndiziwona
152
00:14:38,917 --> 00:14:39,917
Pansi!
153
00:14:40,126 --> 00:14:41,042
Mmwamba!
154
00:14:42,084 --> 00:14:43,126
Pansi!
155
00:14:43,542 --> 00:14:45,042
Mmwamba!
Choseketsa ndi chiyani?
156
00:15:11,584 --> 00:15:12,834
Nayi kudula kwanu
157
00:15:14,584 --> 00:15:15,751
Tulutsani zinthu
158
00:15:16,542 --> 00:15:18,126
Izo zikukhazikitsa icho.
Isuntheni
159
00:15:18,459 --> 00:15:20,084
Zilekeni!
-Pa,
160
00:15:20,751 --> 00:15:22,084
sichinakhazikitsidwebe
161
00:15:22,501 --> 00:15:23,751
Bwanji bro?
162
00:15:24,584 --> 00:15:25,626
Bwerani kuno
163
00:15:26,376 --> 00:15:28,667
matumba anu anali opanda kanthu,
Ndinawadzaza. - Kulondola
164
00:15:28,792 --> 00:15:30,709
Munandipatsa flat,
tsopano konzani izo
165
00:15:31,001 --> 00:15:32,334
Izo zidzathetsa izo
166
00:15:33,959 --> 00:15:36,042
Kodi ndingakonze bwanji?
- Afufuze
167
00:15:36,126 --> 00:15:37,292
Ndingathe bwanji?
168
00:15:41,584 --> 00:15:44,334
Fufuzani mmenemo. Tiyeni!
169
00:15:44,959 --> 00:15:46,292
Chitani izo!
170
00:15:52,917 --> 00:15:56,126
Khalani akhalidwe labwino mubizinesi.
Zimapulumutsa nthawi ndi ulemu
171
00:15:57,834 --> 00:15:58,959
Kuwomba izo
172
00:16:02,834 --> 00:16:05,376
Timatsitsa zinthu zake,
timayang'anira nkhokwe zake
173
00:16:05,501 --> 00:16:08,084
ndipo atenga phindu lonse!
Pezani anyezi
174
00:16:09,542 --> 00:16:11,542
Ndi nthawi yayitali bwanji
kuti tichite michira yathu kwa Jairaj?
175
00:16:11,709 --> 00:16:13,209
Tiyeni tikhazikitse bizinesi yathu
176
00:16:13,501 --> 00:16:15,126
Sitinapangidwe bizinesi
177
00:16:15,334 --> 00:16:16,792
Sangalalani ndi mbalame yomwe ili m'manja
178
00:16:17,001 --> 00:16:19,584
Ndife a Gujarati.
Bizinesi imayenda m'magazi mwathu
179
00:16:20,251 --> 00:16:22,709
Pabizinesi iyi, tikufuna kuthandizidwa,
osati magazi
180
00:16:23,667 --> 00:16:24,792
Osachirikiza
181
00:16:25,667 --> 00:16:26,792
M'matumbo
182
00:16:27,542 --> 00:16:29,167
Mwayiwala mawu a Jairaj
183
00:16:31,126 --> 00:16:33,751
Wopanda mantha ngati wankhondo,
wochenjera ngati wamalonda
184
00:16:34,751 --> 00:16:36,251
Ndili nazo zonse
185
00:16:41,334 --> 00:16:42,792
Inenso ndipambana iyi, Ujjwalbhai
186
00:16:42,959 --> 00:16:46,042
Yang'anani tsopano, Ramnikbhai.
- Ndipita wakhungu wina wozungulira
187
00:16:46,459 --> 00:16:48,709
Ndiyang'ana zanga.
- Moni, Seth
188
00:16:49,001 --> 00:16:50,084
Moni
189
00:16:52,709 --> 00:16:56,126
Mukundibweretsera zabwino, Ace wanga
190
00:16:57,292 --> 00:16:58,876
Ndiwe oseketsa, Seth
191
00:16:59,084 --> 00:17:00,626
Osati ma aces
192
00:17:00,917 --> 00:17:02,876
Ndife antchito chabe
193
00:17:05,167 --> 00:17:07,167
Kambuku wanga sali m'maganizo
194
00:17:07,376 --> 00:17:08,584
Chalakwika ndi chiyani?
195
00:17:09,126 --> 00:17:12,542
Seth, ndakhala ndikugwirira ntchito
zaka pansi panu
196
00:17:13,042 --> 00:17:15,542
Ndikufuna kukhazikitsa bizinesi yangayanga tsopano
197
00:17:16,959 --> 00:17:18,417
Business, chifukwa?
198
00:17:18,834 --> 00:17:20,251
Ndikukwezerani malipiro anu
199
00:17:20,417 --> 00:17:21,751
Sangalalani
200
00:17:21,917 --> 00:17:23,709
Sadiq, lingalirani naye
201
00:17:24,292 --> 00:17:25,667
Ndinayesa, Seth
202
00:17:26,584 --> 00:17:29,667
Wapanga malingaliro ake.
Sadzasiya
203
00:17:34,084 --> 00:17:35,251
Zoona?
204
00:17:45,084 --> 00:17:46,417
Bwerani
205
00:17:49,251 --> 00:17:51,292
Mwana wanga wakula.
- Ayi, Seth
206
00:17:51,376 --> 00:17:53,959
Adzayambitsa bizinesi yakeyake.
- Sizili choncho
207
00:17:55,376 --> 00:17:59,126
Kotero inu muyenera kuti munaganizapo za
ogulitsa ndi kugawa
208
00:17:59,792 --> 00:18:02,834
Inu muli pano.
Kodi ndingaganize bwanji za ogulitsa ena?
209
00:18:06,126 --> 00:18:08,626
Mukudziwa, mu bizinesi yathu,
210
00:18:08,959 --> 00:18:11,334
muyenera kuwononga ndalama
ngati wamalinyero woledzera
211
00:18:12,959 --> 00:18:16,167
Ndikukhulupirira kuti ndinu olemera?
- Mukuti chiyani, Ramnikbhai?
212
00:18:16,501 --> 00:18:18,126
Mwachionekere, ali ndi ndalama
213
00:18:18,209 --> 00:18:19,209
Sadiq?
214
00:18:19,584 --> 00:18:21,042
Ali ndi ndalama, sichoncho?
215
00:18:21,292 --> 00:18:22,792
Mukufuna zinthu zingati?
216
00:18:23,042 --> 00:18:24,376
Mtengo wa 400,000 rupees?
217
00:18:24,751 --> 00:18:26,042
300,000?
218
00:18:27,417 --> 00:18:28,542
200,000?
219
00:18:29,459 --> 00:18:31,959
Raees, ndikupatsani ndalama zingati?
220
00:18:32,501 --> 00:18:33,751
Seti...
221
00:18:34,542 --> 00:18:36,667
basi ... ofunika 100,000
222
00:18:43,084 --> 00:18:44,126
Osadandaula
223
00:18:44,667 --> 00:18:47,001
Lipirani ndalamazo, tengani zinthuzo
224
00:18:50,251 --> 00:18:51,959
Seth, ndilibe ndalama tsopano
225
00:18:52,126 --> 00:18:53,584
Ndikufuna nthawi
226
00:18:55,126 --> 00:18:56,584
Osati ngakhale 100,000?
227
00:19:01,792 --> 00:19:04,376
Alibe ndalama.
Amasowa nthawi
228
00:19:07,876 --> 00:19:11,876
Mwandigwirira ntchito
zaka zonsezi ... ndikupatsani
229
00:19:12,251 --> 00:19:13,917
Masiku atatu
230
00:19:16,417 --> 00:19:18,709
Ndipatseni ndalama m'masiku atatu
ndi kutenga zinthu
231
00:19:19,959 --> 00:19:21,084
Chabwino?
232
00:19:29,584 --> 00:19:31,084
72 maola
233
00:19:37,376 --> 00:19:39,167
Kapena, mupeza zilch!
234
00:19:44,334 --> 00:19:45,459
Sungani
235
00:19:46,126 --> 00:19:48,542
Koloko idzapitirirabe
236
00:19:49,667 --> 00:19:51,209
Nthawi yanu
237
00:19:58,584 --> 00:20:00,667
Chifukwa chiyani mwawombera pakamwa?
238
00:20:00,959 --> 00:20:04,501
Ngati sitilipira m'masiku atatu,
Jairaj adzatiwononga, mukudziwa zimenezo
239
00:20:09,917 --> 00:20:12,292
Moni, Raees.
- Moni, Qasimbhai
240
00:20:12,459 --> 00:20:14,167
Galimotoyi ndi yophulika!
241
00:20:14,626 --> 00:20:16,334
Zimawononga 100,000. Mukufuna kugula?
242
00:20:16,417 --> 00:20:18,917
Ziyiwaleni.
Njinga yamoto iyi ili bwino ndi ine
243
00:20:19,042 --> 00:20:21,334
Yesani kamodzi. Imakwera ngati ndege!
244
00:20:21,459 --> 00:20:23,126
Ulendo wina. Bye.
Sunthani!
245
00:20:25,001 --> 00:20:26,167
Mulungu akusungeni inu
246
00:20:27,209 --> 00:20:29,167
Hei!
- Kusamala!
247
00:20:30,209 --> 00:20:31,834
Mukadapha!
248
00:20:32,209 --> 00:20:34,501
Ndani adzalipiritsa?
- Lallan, chitsiru iwe!
249
00:20:34,626 --> 00:20:36,334
Sanavulale nkomwe!
- Bwanji ngati anavulazidwa?
250
00:20:36,417 --> 00:20:38,001
Kodi mungandilipire 500?
- 500 rupees?
251
00:20:38,126 --> 00:20:39,917
Ndigula banja lake lonse ndi 500!
252
00:20:40,126 --> 00:20:42,709
Ndi nthawi ya Eid.
Ndinagula 300
253
00:20:42,917 --> 00:20:46,292
Sichigulitsa pansi pa 500 mpaka 1000 pano.
Inu mukudziwa zimenezo?
254
00:20:46,542 --> 00:20:47,876
Zisuntha, Lallan
255
00:20:48,167 --> 00:20:49,959
Osasokoneza ubongo wanga!
256
00:20:53,876 --> 00:20:55,626
Kodi adzamangapo nyumba yachifumu?
257
00:21:02,584 --> 00:21:04,626
Hei... ukuganiza ukupita kuti?
258
00:21:05,584 --> 00:21:07,459
Kuti? Ndiuzeni...
259
00:21:11,167 --> 00:21:13,251
Raees, wabwera posachedwa?
260
00:21:13,501 --> 00:21:15,417
Malingaliro anga anangopanga chozizwitsa
261
00:21:15,626 --> 00:21:17,376
Tiyeni tiwone zomwe galimoto yanu ili nayo
262
00:21:17,459 --> 00:21:19,292
Sadiq, hop in
263
00:21:19,751 --> 00:21:21,417
Ndipatseni makiyi, Qasim
264
00:21:22,001 --> 00:21:24,584
Samalani.
Yendetsani mpaka pabwalo ndi kumbuyo
265
00:21:25,834 --> 00:21:27,667
Ndi galimoto, osati tsiku
266
00:21:27,959 --> 00:21:30,876
Khalani omasuka. Ndikusiya njinga yanga yamoto.
Dumphirani mkati
267
00:21:32,792 --> 00:21:34,209
Samalani
268
00:21:48,792 --> 00:21:49,709
Raees
269
00:21:50,167 --> 00:21:52,459
Hei, lankhulani. Ndi pulani yotani?
270
00:21:53,167 --> 00:21:55,459
Munasinthanitsa njinga yamoto yanu,
ndipo tsopano galimoto ya mbuzi
271
00:21:56,417 --> 00:21:57,959
Kodi mukumanga nyumba yophera nyama?
272
00:21:58,292 --> 00:22:00,667
Monga Lallan adanena, ndi Eid
273
00:22:01,084 --> 00:22:03,292
Anthu amalipira ngakhale mbuzi 1000.
- 1000?
274
00:22:03,584 --> 00:22:05,167
Ndani adzalipira 1000 kuno ku Fatehpura?
275
00:22:05,792 --> 00:22:07,876
Osati ku Fatehpura koma ku Mumbai
276
00:22:08,167 --> 00:22:09,501
Tikupita ku Mumbai?!
277
00:22:12,917 --> 00:22:16,292
Tiyenera kulipira 100,000 kwa Jairaj
m'masiku atatu. Kodi muli ndi pulani yabwinoko?
278
00:22:16,792 --> 00:22:18,292
Kodi muli nayo?
279
00:22:41,084 --> 00:22:42,209
Mufunseni
280
00:22:42,376 --> 00:22:44,292
Pepani.
Kodi tingakhazikitse kuti shopu?
281
00:22:44,501 --> 00:22:45,917
Apo.
- Patsogolo
282
00:22:46,084 --> 00:22:48,167
Atsogolereni iwo.
- Sunthani
283
00:22:49,751 --> 00:22:50,876
Kumeneko
284
00:22:52,417 --> 00:22:54,251
Moni.
- Moni
285
00:22:54,417 --> 00:22:56,084
Kodi tingatsegule pakona?
286
00:22:56,334 --> 00:22:58,542
Ndi mbuzi za ndani?
- Wanga
287
00:22:59,167 --> 00:23:00,542
Kodi muli ndi chilolezo?
288
00:23:01,209 --> 00:23:02,959
Chilolezo...? Ayi
289
00:23:05,376 --> 00:23:06,626
Mwachokera kuti?
290
00:23:07,959 --> 00:23:09,084
Kuchokera ku Gujarat
291
00:23:10,792 --> 00:23:13,251
Nyamula mbuzi zako ndipo tayika.
Menyani izo
292
00:23:13,417 --> 00:23:15,709
Tikhazikitsa pangodya
293
00:23:15,959 --> 00:23:17,376
Hei! Kodi inu simukuzimvetsa izo?
294
00:23:17,501 --> 00:23:19,292
M'bale, ndi Eid
295
00:23:19,917 --> 00:23:22,334
Tipanganso ndalama.
Mudzakhala ndi madalitso athu
296
00:23:22,584 --> 00:23:26,376
Tikakupha pamodzi ndi mbuzi;
tidzadalitsidwa
297
00:23:26,584 --> 00:23:29,459
Raees, si gawo lathu. Inu.
- Hei, Maso anayi!
298
00:23:32,542 --> 00:23:33,959
Kodi simukumva?
299
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
Chokani muno!
300
00:23:37,709 --> 00:23:40,251
Darn!
- Maso anayi amafunikira chothandizira kumva tsopano!
301
00:25:53,917 --> 00:25:55,292
Hei, Maso anayi!
302
00:26:10,334 --> 00:26:11,792
Osanditcha Maso anayi!
303
00:26:34,167 --> 00:26:35,834
Pa anthu onse,
umayenera kusokoneza ndi Musabhai
304
00:26:36,126 --> 00:26:39,667
Ngati mukumva zovuta,
bwanji simunafuule 'Bhaijaan'?
305
00:26:40,001 --> 00:26:42,334
Izo zikanandichenjeza ine.
- Simunandipatse nthawi
306
00:26:42,501 --> 00:26:43,792
Inu mwangomukwapula iye
307
00:26:44,334 --> 00:26:45,542
Kodi ndinali wolakwa?
308
00:26:45,667 --> 00:26:48,501
Chabwino, kulakwitsa kwanga.
Mwakomoka kamodzi kokha!
309
00:26:49,042 --> 00:26:50,876
Tiyeni tizipita. Musa akuyembekezera
310
00:26:52,709 --> 00:26:57,459
Munthu amatsagana nthawi zonse
ndi mngelo ndi mdierekezi
311
00:26:57,959 --> 00:27:01,334
Mkwiyo ndi woipa
chifukwa ndi mphamvu ya mdierekezi
312
00:27:01,709 --> 00:27:03,667
Anyamata anu anayambitsa
313
00:27:04,001 --> 00:27:05,584
Tinali pano kuchita bizinesi
314
00:27:12,667 --> 00:27:14,667
Mbuzi zanu zidapangira biriyani wamkulu
315
00:27:15,709 --> 00:27:17,084
Kodi muli ndi chiyani tsopano?
316
00:27:19,667 --> 00:27:23,917
Mbuzi ndi nyama ya mkango;
osati bizinesi
317
00:27:25,376 --> 00:27:26,501
Chabwino,
318
00:27:28,376 --> 00:27:30,001
palibe bizinesi yaying'ono
319
00:27:31,126 --> 00:27:33,417
Ndipo palibe chikhulupiriro
ndi wamkulu kuposa bizinesi iliyonse
320
00:27:34,334 --> 00:27:35,959
Mayi anga anandiphunzitsa
321
00:27:43,584 --> 00:27:46,417
Kutaya kwanga ndi kwakukulu,
ndipo ndili ndi nthawi yochepa yobwezera
322
00:27:47,584 --> 00:27:49,042
Ndili ndi ufulu ku madalitso awo
323
00:27:49,126 --> 00:27:51,959
Mukavomera, titenga ndikunyamuka
324
00:27:54,376 --> 00:27:55,542
Bwerani kuno
325
00:27:59,209 --> 00:28:00,209
Magalasi anu
326
00:28:02,417 --> 00:28:04,334
Ikuthandizani kuwona njira yakutsogolo
327
00:28:04,792 --> 00:28:05,876
Musabhai...
328
00:28:09,459 --> 00:28:11,501
titha kupeza mbale ya biriyani kuti tigawane?
329
00:28:14,126 --> 00:28:15,167
Tili ndi njala
330
00:28:19,751 --> 00:28:23,167
Kwa zikondwerero zonse zozungulira,
tikhala tikusala kudya!
331
00:28:24,459 --> 00:28:27,126
Iwalani Jairaj.
Kodi mumabwezera bwanji makanika Qasim?
332
00:28:31,667 --> 00:28:35,126
Ndi chiyani?
Kodi timawoneka ngati ziwombankhanga?
333
00:28:38,417 --> 00:28:39,917
Anatipanga masewera otizungulira!
334
00:28:40,126 --> 00:28:41,667
Ndipo apa mukudya!
335
00:28:44,292 --> 00:28:46,626
Biriyani ndi mtengo wa 100,000.
Muyenera kukhala nazo
336
00:28:49,376 --> 00:28:51,001
Ndikhoza kudya kavalo!
337
00:28:51,501 --> 00:28:55,292
Chabwino, simunamenye konse.
Muyenera kugawana nawo pang'ono
338
00:28:55,917 --> 00:28:58,126
Lekani kuseka.
Anandiphwanya m’mimba
339
00:29:01,876 --> 00:29:05,334
Ace, tili ndi 3475 onse
340
00:29:06,209 --> 00:29:08,459
Nditani nazo?
Kodi ndimupatse Jairaj?
341
00:29:08,584 --> 00:29:10,126
Kapena, kubwezera Qasim?
342
00:29:10,626 --> 00:29:12,334
Konzani mabala anu
343
00:29:15,167 --> 00:29:17,417
Angongole amabwera akugogoda
ngakhale tisanakhazikitse shopu!
344
00:29:20,709 --> 00:29:22,042
Darn, mwatitsatira kuno?
345
00:29:22,167 --> 00:29:24,959
Hajibhai anandituma kuchokera ku Mumbai,
kuyankhula bizinesi
346
00:29:25,709 --> 00:29:27,417
Lolani alowe.
Bwerani
347
00:29:31,709 --> 00:29:32,959
Ndiuzeni
348
00:29:43,501 --> 00:29:45,001
Chifukwa chokondera?
349
00:29:45,834 --> 00:29:47,376
Mutulutseni Musa
350
00:29:52,501 --> 00:29:53,959
Ine sindimutsutsa kanthu Musa
351
00:29:54,209 --> 00:29:56,376
Ndipo sitipha. Kulondola?
352
00:29:58,084 --> 00:29:59,084
Mvetserani
353
00:30:00,917 --> 00:30:04,542
Ngati ndikanafuna kuyitanitsa, sindikanafuna
ananyamuka kuyamba bizinesi
354
00:30:04,792 --> 00:30:06,834
Tengani ndalama ndi scoot.
Isuntheni
355
00:30:15,084 --> 00:30:16,792
Musa adakutumizirani
356
00:30:17,917 --> 00:30:20,417
Adatiuza kuti timuphe Musa.
ndipo tsopano akuti ndi munthu wa Musa
357
00:30:20,542 --> 00:30:21,542
Ndinu ndani?
358
00:30:22,501 --> 00:30:23,834
Dzina lake ndi Nawab
359
00:30:24,751 --> 00:30:27,542
Ndine Munthu wa Musa Lachisanu
360
00:30:31,709 --> 00:30:33,209
Inu mukanandipatsa izo kwa ine
mu sitima
361
00:30:33,459 --> 00:30:34,584
Zedi
362
00:30:35,417 --> 00:30:37,251
Koma Musa amakonda kuyesa madziwo
363
00:30:37,334 --> 00:30:39,459
Raees, osatenga ndalama!
364
00:30:40,126 --> 00:30:42,667
Poyesa kumenya Jairaj, osayenda
mu msampha wa imfa. - Si ngongole
365
00:30:43,251 --> 00:30:45,376
Ndi za mbuzi zanu.
- Raees!
366
00:30:45,626 --> 00:30:50,834
Musa anakonda nzeru zanu
za bizinesi ndi chikhulupiriro
367
00:30:51,376 --> 00:30:52,376
Raees!
368
00:30:53,751 --> 00:30:57,709
Palibe amene angawapweteke
amene Musa amawakonda
369
00:31:16,084 --> 00:31:19,042
Bwanji tikanavomera
kuti amugwetse Musa?
370
00:31:24,917 --> 00:31:26,834
Dzanja langa lamanzere siliphonyapo chizindikiro chake
371
00:31:28,042 --> 00:31:29,084
Chabwino
372
00:31:31,167 --> 00:31:32,084
Raees!
373
00:31:36,167 --> 00:31:38,792
Kwagwanji?
- Jairaj Seth akufuna iwe. Nthawi yanu yatha
374
00:31:39,042 --> 00:31:40,376
Bwererani kuntchito
375
00:31:40,959 --> 00:31:44,626
Muuzeni Jairaj,
Ndasiya kuvina nyimbo zake
376
00:31:45,626 --> 00:31:47,126
Nthawi yanga ikuyamba tsopano!
377
00:31:54,917 --> 00:31:56,167
Amayi,
378
00:31:57,042 --> 00:31:59,209
Ndiyamba bizinesi yangayanga
379
00:32:00,917 --> 00:32:02,917
Mulungu akalola, ndipanga ndalama zambiri
380
00:32:05,001 --> 00:32:07,084
Koma sindidzalola aliyense
bwerani pamavuto
381
00:32:08,417 --> 00:32:09,751
Ndipempherereni ine
382
00:32:16,376 --> 00:32:19,709
Mvetsetsani bizinesiyo, Sadiq.
Tigula zinthu kuchokera kwa ogulitsa a Jairaj
383
00:32:19,792 --> 00:32:22,292
ndikugulitsa m'misewu ya Fatehpura.
- Ndizo zabwino
384
00:32:22,542 --> 00:32:24,751
Dulani apakati ngati Jairaj!
385
00:32:43,792 --> 00:32:47,542
Pano tsopano, apo tsopano!
Moyo ndi ulendo
386
00:32:47,626 --> 00:32:51,292
Mzinda wa maloto anga ukudutsa,
m'mitolo mu botolo
387
00:32:51,459 --> 00:32:55,167
Ngati muli ndi nzeru,
chipiriro kuti jombo,
388
00:32:55,251 --> 00:32:57,292
ndi matumbo ambiri,
389
00:32:57,542 --> 00:32:59,001
mulibe chodetsa nkhawa
390
00:32:59,167 --> 00:33:01,959
Dzikoli ndilabodza
391
00:33:02,334 --> 00:33:04,876
Muyenera kukhala okhota
392
00:33:05,251 --> 00:33:06,667
kukonza
393
00:33:06,834 --> 00:33:09,667
Tsatirani zokonda zanu
394
00:33:09,959 --> 00:33:12,751
kankhirani kufuna kwanu kokwanira,
395
00:33:12,876 --> 00:33:14,417
ndipo mwayi udzawala pa inu
396
00:33:14,501 --> 00:33:18,126
Ndi mzimu wamalonda
397
00:33:18,334 --> 00:33:21,876
Ndi mzimu wamalonda
398
00:33:22,167 --> 00:33:25,584
Ndi mzimu wamalonda
399
00:33:26,001 --> 00:33:29,834
Ndi mzimu wamalonda
400
00:33:37,542 --> 00:33:39,959
Ndisabwerere mmbuyo
401
00:33:40,167 --> 00:33:43,709
Ndithandizeni kubweza zabwino zanu
402
00:33:43,959 --> 00:33:45,542
Kubweza, ndiyenera
403
00:33:47,084 --> 00:33:49,584
Ndisabwerere mmbuyo
404
00:33:49,709 --> 00:33:53,209
Ndithandizeni kubweza zabwino zanu
405
00:33:53,584 --> 00:33:57,167
Ndithandizeni mu ntchito yanga, Ambuye
406
00:33:57,417 --> 00:34:00,917
Thandizani, Ambuye!
Ndisalole konse kuswa mtima wa munthu
407
00:34:01,167 --> 00:34:02,292
Sichoncho
408
00:34:02,417 --> 00:34:05,459
Sindisamala
409
00:34:05,709 --> 00:34:08,167
momwe dziko limayendera
410
00:34:08,584 --> 00:34:11,209
Ndimangomvera kuyitana kwa mtima wanga
411
00:34:11,459 --> 00:34:15,917
Aliyense amayankha
412
00:34:16,209 --> 00:34:17,751
m’moyo kapena mu imfa
413
00:34:17,876 --> 00:34:21,209
Mu mzimu wamalonda!
414
00:34:21,667 --> 00:34:25,209
Mu mzimu wamalonda!
415
00:34:25,542 --> 00:34:29,042
Mu mzimu wamalonda!
416
00:34:29,376 --> 00:34:33,417
Mu mzimu wamalonda!
417
00:34:52,126 --> 00:34:54,542
Hi, Hasmukhbhai!
- Muli bwanji?
418
00:34:54,709 --> 00:34:57,751
Ndili bwino.
Ndi phwando labwino kwambiri!
419
00:34:59,459 --> 00:35:00,542
Zidikirirani
420
00:35:03,584 --> 00:35:04,584
Hei, katswiri wa masewera olimbitsa thupi!
421
00:35:04,709 --> 00:35:05,626
Pepani
422
00:35:05,876 --> 00:35:07,376
Ndani anakuitanani pano?
423
00:35:13,542 --> 00:35:15,209
Pepani...
- Limbani ng'oma!
424
00:35:15,459 --> 00:35:17,042
Ndiwe mlendo wandani?
425
00:35:20,667 --> 00:35:21,792
Mr Njoka?
426
00:35:23,959 --> 00:35:25,376
Ndiwe mlendo wandani?
427
00:35:44,959 --> 00:35:47,126
Pepani.
Ndiwe mlendo wandani?
428
00:35:47,417 --> 00:35:48,876
Tsopano, chonde musaloze chala chimenecho!
429
00:35:49,042 --> 00:35:51,584
Ndine mlendo wa Hasmukhbhai.
Ndiwe mlendo wandani?
430
00:35:51,792 --> 00:35:53,917
Ndine Hasmukhbhai.
- Ndinu Hasmukhbhai?
431
00:35:54,084 --> 00:35:55,084
Inde
432
00:35:56,459 --> 00:35:58,292
Ndinu Hasmukhbhai?
- Ndine ameneyo
433
00:35:58,667 --> 00:36:00,667
Kumwetulira kwanu kumatsimikizira
434
00:36:01,084 --> 00:36:03,001
Kodi iyi ndi phwando lanu?
- Inde
435
00:36:03,459 --> 00:36:05,917
Ndiye mukutumikira anthu hooch.
- Hei, duffer!
436
00:36:06,376 --> 00:36:08,417
Ichi si chiwombankhanga. Ndi Scotch
437
00:36:10,042 --> 00:36:11,334
Ndi Scotch
438
00:36:20,876 --> 00:36:22,126
Phwando latha
439
00:36:22,417 --> 00:36:23,876
Chidwi
440
00:36:24,501 --> 00:36:26,376
Tiye tilekerere phwando ili pano
441
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
Koma tidzapitiliza phwandolo
ku polisi ya Gandhinagar
442
00:36:30,126 --> 00:36:34,501
Kukuthandizani,
takonza zoyendera. Igwani pamzere
443
00:36:35,084 --> 00:36:38,042
Galimoto yapolisi yabuluu ikudikirira panja.
Kumbukirani, abwenzi,
444
00:36:38,167 --> 00:36:40,126
osazikankhira mozungulira.
Ndipo amayi amapita patsogolo
445
00:36:40,542 --> 00:36:42,501
Khalani ndi ulendo wabwino wopita kundende.
Zikomo
446
00:36:42,917 --> 00:36:45,376
Mughal womaliza!
Mudzawolera kundende!
447
00:36:53,709 --> 00:36:55,792
Bwana, otsutsa
adzadzutsa nkhaniyi
448
00:36:56,167 --> 00:36:57,917
Konzani msonkhano ndi Pasha.
Ndilankhula naye
449
00:36:58,417 --> 00:36:59,501
Bwana
450
00:37:00,709 --> 00:37:02,084
Munatenga nthawi yayitali bwanji?
451
00:37:02,334 --> 00:37:03,876
Pepani, bwana.
Bobby anali kudya chakudya cham'mawa
452
00:37:04,084 --> 00:37:05,251
Msiyeni apite
453
00:37:05,792 --> 00:37:07,501
Sindingathe. Iye ndi wonyengerera ndithu
454
00:37:08,376 --> 00:37:09,667
Mukunena ndani?
455
00:37:10,042 --> 00:37:11,209
Bobby, galu wanga
456
00:37:11,376 --> 00:37:14,126
Osati Bobby! Ndikuyankhula
za Hasmukhbhai ndi gulu lake
457
00:37:16,792 --> 00:37:18,001
Bwana, ndipatseni pepala
458
00:37:19,042 --> 00:37:20,126
Chonde, bwana
459
00:37:27,167 --> 00:37:29,126
Ichi ndi chiyani?
- Pepala ndi cholembera
460
00:37:29,501 --> 00:37:30,917
Ine ndikukhoza kuziwona izo
461
00:37:31,042 --> 00:37:34,126
Ndipatseni polemba zomwe mwanenazi.
Ndimumasula nthawi yomweyo
462
00:37:34,501 --> 00:37:35,959
Bwanji? Polemba?
463
00:37:36,834 --> 00:37:39,542
Ndi dongosolo, Majmudar.
Amasuleni
464
00:37:40,001 --> 00:37:42,001
Bwana, dzina langa
ndi Jaideep Ambalal Majmudar
465
00:37:42,167 --> 00:37:43,876
Ambalal ndi malemu bambo anga
466
00:37:44,167 --> 00:37:46,876
Ngakhale mzimu wake utandifunsa kuti ndimasulidwe
Hasmukhbhai ndi gulu lake,
467
00:37:46,959 --> 00:37:49,042
Ndizilemba polemba.
Ndipo ndiwe basi...!
468
00:37:49,417 --> 00:37:51,042
Ndipatseni molemba, ndiwamasula
469
00:37:51,251 --> 00:37:53,334
Mudzazilembadi.
Maoda anu osamutsa!
470
00:37:53,917 --> 00:37:55,167
Tulukani
471
00:38:00,292 --> 00:38:02,709
Musamutsire ku Fatehpura.
Iye adzabwerera kumalingaliro ake
472
00:38:03,459 --> 00:38:05,959
Bwerani, mbale.
- Mtulutseni, Sadiq!
473
00:38:06,042 --> 00:38:07,751
Inu.
- Mwatuluka!
474
00:38:09,042 --> 00:38:10,334
Kuwombera!
475
00:38:10,501 --> 00:38:11,584
Zisanu ndi chimodzi!
476
00:38:12,417 --> 00:38:13,792
Pitani, katengeni mpirawo, Sadiq
477
00:38:14,459 --> 00:38:16,167
Ndipite? Zedi?
- Iwalani
478
00:38:17,417 --> 00:38:18,834
Ndidagunda, ndipeza
479
00:38:19,292 --> 00:38:21,251
Inde, mudzapita!
- Wosewera wodabwitsa
480
00:38:21,417 --> 00:38:22,626
Choseketsa ndi chiyani?
481
00:38:27,667 --> 00:38:28,792
Khalani chete!
482
00:38:29,876 --> 00:38:31,334
Palibe vuto. Ndi mpira chabe
483
00:38:31,667 --> 00:38:33,084
Bambo ake adzatsegula chitseko
484
00:38:33,542 --> 00:38:35,334
Ine kubetcherana. Aasiya adzatsegula
485
00:38:36,042 --> 00:38:37,501
Mulungu amuthandize
486
00:38:38,417 --> 00:38:40,334
Anagunda diso la ng'ombe
487
00:38:51,251 --> 00:38:52,584
Mpira?
- Inde
488
00:38:52,751 --> 00:38:53,876
Osatinso
489
00:38:55,459 --> 00:38:57,751
Ndinamuchenjeza Sadiq kuti asamenye apa
koma iye ndi wosalakwa
490
00:38:58,126 --> 00:39:00,042
Nthawi zonse amamenya sixers
ndikundituma kuti ndikatenge mpirawo
491
00:39:00,167 --> 00:39:01,501
Sindinatero. Anali iyeyo
492
00:39:05,876 --> 00:39:06,959
Raees
493
00:39:07,584 --> 00:39:08,917
Masitepe.
- Kuti?
494
00:39:10,834 --> 00:39:12,876
Aa, pomwe iwo ali
495
00:39:18,126 --> 00:39:20,209
Ndimakukondani
496
00:39:21,459 --> 00:39:24,709
Sindikuwona wina aliyense koma inu pafupi
497
00:39:25,084 --> 00:39:28,334
Ndili ndi zambiri zoti ndinene
498
00:39:28,959 --> 00:39:32,334
Ndiroleni ndifotokoze zakukhosi kwanga tsopano
499
00:39:34,209 --> 00:39:36,459
Ndimakukondani
500
00:39:37,792 --> 00:39:40,542
Ndimakukondani
501
00:39:41,376 --> 00:39:43,542
Ndimakukondani
502
00:39:45,459 --> 00:39:47,584
Ndimakukondani
503
00:39:53,042 --> 00:39:54,334
Zokongola!
504
00:39:56,417 --> 00:39:57,584
Zoona?
505
00:39:59,042 --> 00:40:00,126
Osati inu
506
00:40:00,542 --> 00:40:01,667
Ammayi Sridevi
507
00:40:04,584 --> 00:40:06,459
Nchifukwa chiyani nthawi zonse mumangokhalira kumenyana ndi tchire?
508
00:40:07,167 --> 00:40:09,584
Sindingachitire mwina.
Mukamwetulira,
509
00:40:10,251 --> 00:40:11,709
zimandidabwitsa!
510
00:40:13,292 --> 00:40:14,584
Ndipo ndikungomverera
511
00:40:16,167 --> 00:40:17,626
ngati kukuwonani!
512
00:40:18,917 --> 00:40:21,584
Kenako nditengereni ku Dziko Lathu
513
00:40:22,417 --> 00:40:23,459
Mulungu akalola!
514
00:40:24,459 --> 00:40:26,126
Ndikapanga Dziko Lathu,
515
00:40:26,834 --> 00:40:29,001
mudzakhala woyamba kuziwona
516
00:40:29,876 --> 00:40:30,834
Ndipo inde,
517
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
mudzakhala ndi chonena pamenepo
518
00:40:35,084 --> 00:40:36,751
Koma chikondi changa chidzalamulira
519
00:40:38,376 --> 00:40:39,459
Zodabwitsa
520
00:40:40,209 --> 00:40:41,876
Chikondi changa, chabwino?
- Ayi
521
00:40:42,876 --> 00:40:44,126
Dziko Lathu
522
00:40:49,042 --> 00:40:50,376
Kodi mudzakhala ndi ine?
523
00:40:53,834 --> 00:40:55,042
Nthawi zonse!
524
00:41:15,459 --> 00:41:16,501
Devji
525
00:41:17,376 --> 00:41:18,376
Bwana?
526
00:41:21,542 --> 00:41:22,626
Bwana
527
00:41:24,376 --> 00:41:26,584
Kodi mungandikomere mtima?
- Ndiuzeni, bwana
528
00:41:27,251 --> 00:41:29,376
Kodi mutengako koloko,
ayezi ndi zotsatizana nazo?
529
00:41:29,501 --> 00:41:31,001
Zedi, bwana.
- Chonde
530
00:41:33,626 --> 00:41:35,209
Mvetserani.
- Inde, bwana?
531
00:41:39,167 --> 00:41:41,167
Ziyiwaleni. Zikhala zovuta kwa inu
kupanga bungwe
532
00:41:41,376 --> 00:41:43,542
Ndachipeza. Ine ndikonza izo, bwana
533
00:41:43,667 --> 00:41:45,084
Mukufuna chiyani?
534
00:41:45,667 --> 00:41:48,251
Mowa? Vodika? Ramu? Whisky?
-Ndani?
535
00:41:48,751 --> 00:41:50,709
A Jairaj? Ramnik ndi? Ujjwal ndi?
536
00:41:51,292 --> 00:41:53,501
Kapena... dzina ndani
wa munthu wa magalasi?
537
00:41:53,584 --> 00:41:55,542
Raees?
- Kulondola. Raees
538
00:42:01,876 --> 00:42:03,126
Lembani.
- Bwana
539
00:42:04,334 --> 00:42:05,876
Ndilemba chiyani, bwana?
- Kalata yosiya ntchito
540
00:42:08,084 --> 00:42:10,584
Lembani malo osungiramo zakumwa
kapena kusiya ntchito
541
00:42:10,792 --> 00:42:11,876
Lembani
542
00:42:12,459 --> 00:42:13,626
Pepani, bwana
543
00:42:14,376 --> 00:42:16,501
Kulakwitsa kwanga.
- Pa, Devji,
544
00:42:17,292 --> 00:42:19,209
botolo limodzi silipanga kusiyana
545
00:42:19,751 --> 00:42:22,334
Ndipezereni galimoto yonse.
- Chabwino, bwana
546
00:42:25,751 --> 00:42:28,126
Ndi galimoto yandani?
- Katundu wa Jairaj Seth
547
00:42:28,542 --> 00:42:30,001
Kodnani wadulidwa
548
00:42:30,292 --> 00:42:32,917
Bwana galimotoyi yadzaza ndi mowa
549
00:42:34,876 --> 00:42:36,334
Imani galimoto
550
00:42:37,876 --> 00:42:40,334
Mwanyamula katundu wanu, bwana.
Tsopano?
551
00:42:41,501 --> 00:42:43,876
Imbani atolankhani. Tichite phwando
552
00:42:44,334 --> 00:42:45,334
Bwana!
553
00:43:10,251 --> 00:43:11,626
Makhadi, zikomo!
554
00:43:12,667 --> 00:43:15,334
Ndakhala ndikulera apolisi
kuyambira otsika mpaka okwera
555
00:43:15,626 --> 00:43:16,751
kwa zaka za abulu
556
00:43:17,167 --> 00:43:19,584
Komabe, zinthu zanga zimangowonongeka
557
00:43:23,209 --> 00:43:24,834
Dziwani amene anachita izi!
558
00:43:27,292 --> 00:43:29,042
Majmudar adaononga Jairaj
559
00:43:30,042 --> 00:43:32,417
Lupanga silifuna kalikonse koma mutu
560
00:43:33,042 --> 00:43:34,792
Majmudar walawa magazi
561
00:43:35,667 --> 00:43:38,209
Zinali zinthu za Jairaj,
posachedwa zikhala zathu
562
00:43:38,709 --> 00:43:41,292
Osamutenga mopepuka.
Mtengo waukulu ukuyembekezeka
563
00:43:44,001 --> 00:43:45,042
Raees
564
00:43:47,584 --> 00:43:49,709
Inspector Majmudar akufuna kuwona Raees
565
00:44:06,167 --> 00:44:08,334
Inu mukuwoneka mosiyana pachithunzichi, bwana
566
00:44:09,501 --> 00:44:12,959
Chabwino, amati ndine wojambula
567
00:44:15,292 --> 00:44:17,834
Mukudziwa kuti inali katundu wa ndani?
568
00:44:20,459 --> 00:44:21,626
Ndi Jairaj
569
00:44:24,584 --> 00:44:26,459
Munamugwirira ntchito eti?
570
00:44:27,417 --> 00:44:29,209
Ndinka. Ndinasiya
571
00:44:29,292 --> 00:44:30,876
Mukuchita chiyani tsopano?
572
00:44:31,292 --> 00:44:32,501
Bizinesi
573
00:44:36,001 --> 00:44:39,042
Zomwe mumatcha bizinesi
kwenikweni ndi upandu
574
00:44:39,542 --> 00:44:41,626
Bwerani, bwana.
- Bwerani, bwana!
575
00:44:42,334 --> 00:44:43,501
Pangani magawo awiri
576
00:44:45,667 --> 00:44:47,376
Pitirizani.
- Tili ndi chidziwitso, bwana
577
00:44:47,459 --> 00:44:49,709
Galimoto ya Raees ikufika kuchokera ku Kalol.
- Ndikuwona
578
00:44:50,709 --> 00:44:53,876
Nambala yagalimoto ndi GAF 1722
579
00:44:55,792 --> 00:44:56,959
Chabwino
580
00:45:03,709 --> 00:45:04,667
O
581
00:45:05,084 --> 00:45:07,417
Tiyi waku polisi.
Dzizolowereni
582
00:45:10,376 --> 00:45:11,917
Kulibwino mutseke shopu
583
00:45:12,334 --> 00:45:14,959
Kapena, ndikupangitsani kukhala kovuta kwa inu
ngakhale kupuma
584
00:45:16,501 --> 00:45:18,751
Mphepo ya Gujarat
yadzadza ndi bizinesi
585
00:45:19,959 --> 00:45:21,792
Mutha kundiletsa kupuma
586
00:45:22,834 --> 00:45:24,626
Kodi mutha kuyimitsa mpweya?
587
00:45:27,209 --> 00:45:28,959
Pa mlingo uwu,
588
00:45:29,751 --> 00:45:32,001
posachedwapa mudzakumana ndi mavuto
589
00:45:33,126 --> 00:45:34,376
Mwamva zimenezo?
590
00:45:40,626 --> 00:45:41,792
Chokani
591
00:45:48,709 --> 00:45:50,417
Zikomo chifukwa cha theka la kapu ya tiyi, bwana
592
00:45:58,376 --> 00:46:00,042
Galimoto yathu sifika mawa
593
00:46:00,626 --> 00:46:03,167
Koma katundu wathu adzafika ndithu
594
00:46:03,542 --> 00:46:05,001
Katundu adzafika
popanda galimoto. Mu chiyani?
595
00:46:05,167 --> 00:46:07,042
Mu izi.
- Mu kapu?
596
00:46:08,584 --> 00:46:11,542
Tangoganizani kuti tiyi ndi galimoto
ndipo makapu ndi magalimoto
597
00:46:12,001 --> 00:46:13,626
Pamene galimoto yathu ili mumsewu waukulu,
598
00:46:14,334 --> 00:46:16,667
Rasool adzafika ndi magalimoto anayi
599
00:46:18,917 --> 00:46:23,542
Tisamutsa zinthuzo kumagalimoto athu
600
00:46:25,167 --> 00:46:29,834
Kenako magalimoto adzafalikira
ndi kulowa mumzinda kudzera njira zosiyanasiyana
601
00:46:31,042 --> 00:46:33,834
Ndipo Majmudar adzasiyidwa kuyembekezera mwachidwi
za galimoto
602
00:46:33,959 --> 00:46:36,001
Kwatentha!
- Pamene tikulandira kutumiza!
603
00:46:39,126 --> 00:46:40,167
Imani!
604
00:46:40,251 --> 00:46:41,334
Imani!
605
00:46:42,542 --> 00:46:43,959
Yang'anani galimotoyo.
- Lowani
606
00:46:44,251 --> 00:46:46,167
Onani mkati.
- Tsegulani!
607
00:46:46,251 --> 00:46:47,376
Mwamsanga!
608
00:46:58,042 --> 00:46:59,209
Devji.
- Bwana?
609
00:46:59,542 --> 00:47:00,792
Nthawi ya tiyi
610
00:47:02,084 --> 00:47:04,959
"Kukongola kwako, kodabwitsa"
611
00:47:05,251 --> 00:47:07,709
"Dziko lonse
wapenga iwe"
612
00:47:09,084 --> 00:47:11,459
Sokani, zinyalala!
613
00:47:11,584 --> 00:47:14,001
Mbama imodzi idzakuika mmalo mwako!
614
00:47:14,501 --> 00:47:15,542
O, mai!
615
00:47:16,001 --> 00:47:18,459
Osachepera andigwira tsaya!
616
00:47:20,292 --> 00:47:22,501
Atate ali pansi ndi chifuwa kachiwiri
617
00:47:23,626 --> 00:47:25,501
Moni, adokotala.
- Moni
618
00:47:25,584 --> 00:47:27,334
Chinachake chalakwika ndi maso anga
619
00:47:28,167 --> 00:47:30,167
Ndi inu!
Mwayiwala lamulo?
620
00:47:30,792 --> 00:47:32,376
Zimapweteka kwambiri.
Chonde ndiyeseninso
621
00:47:32,542 --> 00:47:34,876
Capital N ndi capital O
622
00:47:35,126 --> 00:47:36,417
Izi zikutanthauza...?
-AYI
623
00:47:36,542 --> 00:47:39,001
Ngati mukumvetsa zimenezo,
nchifukwa chiyani mukulota nthawi zonse?
624
00:47:39,501 --> 00:47:41,126
Osadumpha pamzere.
Pitani, tulukani
625
00:47:41,209 --> 00:47:43,584
Sunthani.
- Chabwino, ndidikira
626
00:47:47,751 --> 00:47:49,834
Pitirizani, tengani mankhwala
627
00:47:50,417 --> 00:47:51,251
Chabwino
628
00:47:51,334 --> 00:47:53,376
Ndipo tumizani duffer mkati
629
00:48:02,834 --> 00:48:04,001
Inde, wokondedwa
630
00:48:05,042 --> 00:48:06,084
Ndinu apa
631
00:48:07,876 --> 00:48:09,251
Ndinu wotsatira
632
00:48:15,667 --> 00:48:16,667
Zoona?
633
00:48:18,209 --> 00:48:19,917
Kwa dokotala, ndikutanthauza
634
00:48:23,709 --> 00:48:24,792
Duffer
635
00:48:27,084 --> 00:48:28,209
Nambala
636
00:48:31,001 --> 00:48:32,959
Mpatseni mapiritsi awa mukatha kudya
637
00:48:33,167 --> 00:48:34,126
Zikomo
638
00:48:56,042 --> 00:48:57,292
Moni, bwana.
- Ndi ndani, Devji?
639
00:48:57,459 --> 00:48:59,709
Zigawenga zazing'ono, bwana.
Iwo ali kunja pa parole
640
00:48:59,917 --> 00:49:01,292
Iwo akhoza kukhala otidziwitsa
641
00:49:01,792 --> 00:49:03,792
Mwamutenga kuti mkwati?
-Bwana,
642
00:49:03,876 --> 00:49:06,001
Ine ndinanyamulidwa kuchokera pa guwa la chikwati
ndisanathe...
643
00:49:06,334 --> 00:49:08,834
Ndisananene kuti, 'Ndimatero.'
- Bwana, akuchokera kudera la Raees
644
00:49:11,126 --> 00:49:13,167
Atumizeni kutali
645
00:49:13,667 --> 00:49:14,959
Inu mubwere ndi ine
646
00:49:15,292 --> 00:49:16,917
Pitani.
- Bwana, sindinachite kalikonse
647
00:49:17,042 --> 00:49:18,667
Ndikulumbira, sindinachite kalikonse
648
00:49:18,876 --> 00:49:20,626
Kodi mumamudziwa Raees?
- Sindikudziwa aliyense, bwana
649
00:49:20,709 --> 00:49:23,542
Kodi amachita bwanji bizinesi yake?
- Bwana, sindikudziwa aliyense
650
00:49:23,709 --> 00:49:25,626
Zomwe ndikudziwa ndizo
Ndikukwatiwa lero
651
00:49:25,876 --> 00:49:27,709
Bwana, kadi akudikirira.
Ngati sindibwerera pa nthawi yake,
652
00:49:27,876 --> 00:49:30,459
adzapita kukachita maukwati ena.
-Mukatani kunja...
653
00:49:31,001 --> 00:49:32,626
pomwe sukudziwa kalikonse?
654
00:49:33,042 --> 00:49:33,917
Devji!
655
00:49:34,292 --> 00:49:36,876
Chotsani parole yake!
- Chonde musanditumizenso kundende!
656
00:49:37,001 --> 00:49:39,167
Kapena, ndidzakhala mbeta moyo wanga wonse!
657
00:49:39,501 --> 00:49:41,167
Bwana, bola ndikwatire
658
00:49:41,334 --> 00:49:43,459
Kodi mukufuna kumaliza miyambo?
- Inde, bwana
659
00:49:44,167 --> 00:49:46,292
Zikatero, fufuzani
komwe Raees amabisa zinthu zake
660
00:49:46,376 --> 00:49:47,834
Kodi mukuvomereza?
- Ndikutero
661
00:49:47,959 --> 00:49:49,584
Mukuvomereza?
-Ndikutero, bwana
662
00:49:49,626 --> 00:49:51,209
Ndinu okwatiwa!
Pitani tsopano
663
00:49:53,001 --> 00:49:54,626
Thamangani kadi asananyamuke
664
00:49:55,292 --> 00:49:56,334
Zikomo, bwana
665
00:49:58,792 --> 00:50:03,876
Tiyenera kugwirizana kuti tipulumutse
bizinesi yochokera ku Majmudar, Raees
666
00:50:05,834 --> 00:50:06,917
Ndikuvomereza
667
00:50:07,459 --> 00:50:09,834
Ndikhala tcheyamani wa bungwe lanu
668
00:50:14,001 --> 00:50:15,626
Osawulukira kwambiri
669
00:50:16,542 --> 00:50:18,042
Kapena, mudzadulidwa
670
00:50:18,542 --> 00:50:20,251
Ngati ndimaopa kudulidwa,
671
00:50:21,126 --> 00:50:22,667
Sindikanatha kuwulutsa makaiti
672
00:50:23,417 --> 00:50:24,959
Ndinkagwira ma spools
673
00:50:26,792 --> 00:50:28,792
Gotcha!
674
00:50:29,417 --> 00:50:31,126
Wamupeza!
675
00:50:33,459 --> 00:50:35,459
Raees, mwaiwala
676
00:50:35,876 --> 00:50:37,792
Zabwino za Jairaj?
677
00:50:38,167 --> 00:50:40,292
Ndimakumbukira zabwino.
Chabwino, Sadiq?
678
00:50:40,959 --> 00:50:42,626
Anatipatsa masiku atatu
679
00:50:43,876 --> 00:50:46,417
Ndikupatsani masabata atatu.
Ganiziraninso izi
680
00:50:48,417 --> 00:50:50,626
Ndikhala tcheyamani
wa syndicate, komabe
681
00:50:54,042 --> 00:50:55,542
Zidikirirani
682
00:50:59,751 --> 00:51:00,792
Gwirani
683
00:51:01,959 --> 00:51:04,126
Koloko ikhala ikugunda
684
00:51:11,584 --> 00:51:13,001
Kokani!
685
00:51:17,834 --> 00:51:19,751
Mwadula kaiti yolakwika
686
00:51:20,751 --> 00:51:22,667
Mwachita chipongwe!
687
00:51:23,251 --> 00:51:24,376
Darn!
688
00:51:29,667 --> 00:51:33,251
Imakwera kwambiri
689
00:51:33,542 --> 00:51:37,042
Mtima umakwera kwambiri
ngati kaiti
690
00:51:37,376 --> 00:51:40,959
Imakwera kwambiri
691
00:51:41,209 --> 00:51:44,667
Mtima umakwera kwambiri
ngati kaiti
692
00:51:45,084 --> 00:51:48,626
Ndi masewera basi, titero
693
00:51:48,917 --> 00:51:52,376
Komabe, mtima wanga umathawa ngati kaiti,
pomwe masowo ali akuthwa ngati chingwe
694
00:51:52,751 --> 00:51:56,417
Kumangiriridwa ku kite ndiko tsogolo la chingwe
695
00:51:56,584 --> 00:51:59,709
Imakwera kwambiri
696
00:52:00,376 --> 00:52:03,917
Mtima umakwera kwambiri
ngati kaiti
697
00:52:04,292 --> 00:52:07,584
Pamene mitima iwiri ikukwera,
698
00:52:08,084 --> 00:52:11,417
amalumikizana mmwamba mumlengalenga
699
00:52:19,126 --> 00:52:22,584
Sindinadziwe
700
00:52:22,959 --> 00:52:28,626
kuti nyimbo ya chikondi chanu
zikanandichititsa chidwi
701
00:52:30,542 --> 00:52:34,084
Inenso sindimadziwa
702
00:52:34,501 --> 00:52:40,376
kuti mungalowe mu mtima mwanga
ndi kukhala kosatha
703
00:52:42,667 --> 00:52:46,167
Bwerani mvula kapena kuwala,
704
00:52:46,459 --> 00:52:49,667
Sitidzakhala padera mphindi imodzi
705
00:52:50,292 --> 00:52:53,959
Kumangiriridwa ku kite ndiko tsogolo la chingwe
706
00:52:54,167 --> 00:52:57,709
Imakwera kwambiri
707
00:52:58,042 --> 00:53:01,042
Mtima umakwera kwambiri
ngati kaiti
708
00:53:01,876 --> 00:53:05,376
Kite iyi idzakhala ndi inu nthawi zonse
709
00:53:05,709 --> 00:53:09,376
Zidzakopeka nanu nthawi zonse
710
00:53:09,542 --> 00:53:12,792
Pamene mitima iwiri ikukwera,
711
00:53:13,376 --> 00:53:16,834
amalumikizana mmwamba mumlengalenga
712
00:53:17,251 --> 00:53:20,501
Pamene mitima iwiri ikukwera,
713
00:53:21,084 --> 00:53:24,501
amalumikizana mmwamba mumlengalenga
714
00:53:24,792 --> 00:53:28,001
Pamwamba ndi pamwamba, amawuluka
715
00:53:29,209 --> 00:53:30,376
ndikutero
716
00:53:31,167 --> 00:53:32,209
ndikutero
717
00:53:45,167 --> 00:53:47,376
Moni?
Ndi ine, bwana. Mkwati
718
00:53:47,959 --> 00:53:49,042
Mukundikumbukira?
719
00:53:49,417 --> 00:53:50,542
Inde. Ndiuzeni
720
00:53:51,167 --> 00:53:53,334
Ndili ndi zambiri za Raees
721
00:53:54,876 --> 00:53:55,751
Pitirizani
722
00:53:55,834 --> 00:53:58,709
Kutumiza kwakukulu kwa Raees
ifika mawa, bwana
723
00:53:59,001 --> 00:54:01,834
Ngati mutaya,
iye adzawonongedwa kotheratu
724
00:54:01,917 --> 00:54:02,917
Zabwino
725
00:54:10,501 --> 00:54:13,667
Malo onse olowera ku Gujarat ndi otetezedwa.
Iye sangakhoze kuswa izo nthawi ino
726
00:54:14,084 --> 00:54:16,959
Palibe amene amasiya udindo wake
mpaka galimoto yake itapezeka
727
00:54:17,167 --> 00:54:19,292
Nkhumba ziyenera kutuluka
kuchita bizinesi
728
00:54:19,542 --> 00:54:21,667
Nthawi ino ndi wopita.
Yang'anani magalimoto amenewo
729
00:54:22,292 --> 00:54:25,126
Sadiqbhai, Majmudar ali ndi zonse
ya Gujarat pansi pa kuyang'aniridwa
730
00:54:25,167 --> 00:54:27,126
Ndikosatheka kudutsa
731
00:54:31,917 --> 00:54:34,126
Osasiya galimoto,
ngakhale botolo silingalowe!
732
00:54:34,667 --> 00:54:36,959
Majmudar sakupita
kumasula chitetezo posachedwa
733
00:54:37,084 --> 00:54:38,709
Nkhumba zakufa zatiukira
734
00:54:38,959 --> 00:54:40,417
Indore Highway?
- Oletsedwa
735
00:54:40,626 --> 00:54:41,959
Umbergaon?
- Yatsekedwa
736
00:54:42,917 --> 00:54:44,667
Udaipur?
- Palibe mwayi konse
737
00:54:45,917 --> 00:54:47,292
Tili m'madzi akuya, Raees
738
00:54:50,376 --> 00:54:52,542
Hei, tembenukani.
- Ayi, Sadiq
739
00:54:54,417 --> 00:54:55,792
Sitimira
740
00:54:56,209 --> 00:54:57,792
Tidzasambira kudutsa
741
00:54:59,834 --> 00:55:03,459
Wochenjera ngati wamalonda,
wopanda mantha ngati wankhondo!
742
00:55:14,459 --> 00:55:16,459
Mutulutseni.
Kwerani ndikuyang'ana
743
00:55:44,542 --> 00:55:46,209
Abiti Ratna anali kulondola
744
00:55:47,167 --> 00:55:50,251
Mphepete mwa nyanja ya Gujarat
ndi yaitali ndithu
745
00:56:12,417 --> 00:56:13,834
Zikomo chifukwa chothandizidwa
746
00:56:15,959 --> 00:56:17,209
Ndinamva
747
00:56:17,584 --> 00:56:20,959
kuti Damla Seti amalamulira nyanja,
osati boma
748
00:56:22,376 --> 00:56:25,542
Ndinachitira umboni lero.
- Ndamva zambiri za inu, nanenso
749
00:56:26,292 --> 00:56:28,126
Zidzakhala zosangalatsa kugwirira ntchito limodzi
750
00:56:28,376 --> 00:56:29,417
Mulungu akalola
751
00:56:32,709 --> 00:56:34,376
Anagwirana chanza ndi Damla
752
00:56:34,584 --> 00:56:37,334
Ngati mukufuna kusunga bizinesi yanu,
chitanipo kanthu za Raees, Seth
753
00:56:40,001 --> 00:56:41,459
Mawa ndi Muharram
754
00:56:42,084 --> 00:56:43,876
Iye adzapita ndithu kukalira
755
00:59:39,626 --> 00:59:41,834
Majmudar ali pano!
Ndikukhulupirira kuti palibe vuto
756
00:59:41,917 --> 00:59:43,209
Raees adzachita
757
00:59:56,834 --> 00:59:57,917
Sunthani
758
01:00:05,501 --> 01:00:07,167
Mukumudziwa Salim Shooter m'modzi?
759
01:00:12,417 --> 01:00:14,417
Chabwino, iye anaphedwa dzulo
760
01:00:18,084 --> 01:00:19,667
Kodi munazindikira?
Kapena munali kulira?
761
01:00:22,667 --> 01:00:23,751
Perekani izo
762
01:00:31,209 --> 01:00:32,459
Kalupur amapita
763
01:00:36,667 --> 01:00:38,417
Ndiye Taufiq Talli
764
01:00:41,584 --> 01:00:42,667
Ikani ufa
765
01:00:52,959 --> 01:00:54,167
Ndipo apo inu mukupita!
766
01:00:59,792 --> 01:01:01,626
Ndipo chivundikiro chanu chimapita ...
767
01:01:01,876 --> 01:01:03,167
Sadiq
768
01:01:05,376 --> 01:01:06,876
Masewera anu atha
769
01:01:08,001 --> 01:01:09,792
Mudzapita ndi mlandu wakupha
770
01:01:10,542 --> 01:01:13,501
Osadandaula ndi umboni.
Ndichikumbabe
771
01:01:14,126 --> 01:01:15,584
Amangeni.
- Bwana
772
01:01:23,292 --> 01:01:26,167
Bhai, apolisi anatola maso anayi
pa mlandu wakupha
773
01:01:26,334 --> 01:01:28,751
Kupha kwandani?
- Wowombera wina wa Salim
774
01:01:29,876 --> 01:01:31,292
Raja uli ndi iwe?
775
01:01:31,834 --> 01:01:33,001
Inde, alidi
776
01:01:38,292 --> 01:01:39,251
Bwana
777
01:01:39,834 --> 01:01:41,376
Muyenera kumasula Raees
778
01:01:41,751 --> 01:01:42,751
Chifukwa chiyani?
779
01:01:43,792 --> 01:01:45,917
Iye akuvomereza
kuti anapha Salim Shooter
780
01:01:50,042 --> 01:01:51,209
Ndiye?
781
01:01:54,542 --> 01:01:56,751
Iye akugonja.
M'mangeni
782
01:02:00,626 --> 01:02:02,751
Zalembedwa, Majmudar.
M'mangeni
783
01:02:08,084 --> 01:02:09,209
Jai Hind!
784
01:02:18,251 --> 01:02:19,792
Kodi ndingakufunseni kanthu?
785
01:02:23,959 --> 01:02:26,001
Adalankhula bwanji ndi bambo ako?
786
01:02:27,126 --> 01:02:28,417
Mayi anga!
787
01:02:29,042 --> 01:02:30,667
Atate. China ndi chiyani?
788
01:02:38,792 --> 01:02:39,792
Hei!
789
01:02:41,667 --> 01:02:43,876
Mukunena chani bambo?
Ndi chiyani?
790
01:02:59,667 --> 01:03:00,667
Chabwino
791
01:03:01,167 --> 01:03:02,459
Yesani izi
792
01:03:14,001 --> 01:03:17,459
Bwanji ngati wina akuitana atate?
793
01:03:18,834 --> 01:03:20,876
Aasiya ndindani azinditcha bambo?
794
01:03:34,751 --> 01:03:36,751
Hei! Mukutani?
795
01:03:37,042 --> 01:03:38,167
Raees, ndigwa!
796
01:03:38,209 --> 01:03:40,584
Ayi! Raees, ndigwa!
797
01:03:40,751 --> 01:03:42,292
Zinthu zidzagwa, Raees!
798
01:03:42,876 --> 01:03:46,001
Foni ikuyitana!
- Inde. Nyamulani
799
01:03:46,209 --> 01:03:48,042
Apa ... nyamulani
800
01:03:49,542 --> 01:03:52,167
Foni!
- Inde, tenga
801
01:03:53,376 --> 01:03:54,376
Apa
802
01:03:55,209 --> 01:03:57,376
Moni?
- Raees, Musa pano
803
01:03:57,417 --> 01:03:58,542
Inde?
804
01:03:59,584 --> 01:04:01,417
Jairaj adalemba ganyu wakuphayo kuti akupheni
805
01:04:05,292 --> 01:04:06,792
Ndikupatsa Jairaj
806
01:04:43,792 --> 01:04:46,167
O Laila
807
01:05:11,001 --> 01:05:14,084
Amanditcha Laila
808
01:05:14,584 --> 01:05:17,084
Laila! Ndiye ine
809
01:05:18,084 --> 01:05:20,876
ndine
810
01:05:21,626 --> 01:05:24,209
tsiku lamaloto a aliyense
811
01:05:25,167 --> 01:05:27,667
Amanditcha Laila
812
01:05:28,709 --> 01:05:31,376
Laila! Ndiye ine
813
01:05:32,167 --> 01:05:34,792
ndine
814
01:05:35,751 --> 01:05:38,376
tsiku lamaloto a aliyense
815
01:05:39,334 --> 01:05:42,167
Ngati ndiombera m’maso mwanga munthu,
816
01:05:42,792 --> 01:05:44,917
ndiye kuti walodzedwa
817
01:05:46,334 --> 01:05:48,667
Iye ali pansi kwathunthu
818
01:05:49,917 --> 01:05:52,167
Ndine! Laila
819
01:05:52,209 --> 01:05:53,584
O Laila
820
01:06:07,376 --> 01:06:09,626
Nthawi izi
821
01:06:10,876 --> 01:06:13,376
ndizodabwitsa
822
01:06:14,334 --> 01:06:17,542
Maso anga
823
01:06:17,792 --> 01:06:20,667
akusewera nane
824
01:06:25,292 --> 01:06:28,001
Muli pano
825
01:06:28,501 --> 01:06:31,209
Sindikukhulupirira maso anga
826
01:06:32,042 --> 01:06:35,084
Mtima wanga
827
01:06:35,667 --> 01:06:38,501
akufuna kumva inu
828
01:06:39,334 --> 01:06:42,167
Amanditcha Laila
829
01:06:42,834 --> 01:06:45,584
Laila! Ndiye ine
830
01:06:46,334 --> 01:06:48,959
ndine
831
01:06:49,917 --> 01:06:51,876
tsiku lamaloto a aliyense
832
01:06:54,376 --> 01:06:55,501
O Laila
833
01:08:59,876 --> 01:09:02,626
Amakutcha iwe Laila
834
01:09:03,459 --> 01:09:05,959
Ndi inuyo! Laila
835
01:09:06,917 --> 01:09:09,501
Ndiwe
836
01:09:10,459 --> 01:09:12,959
tsiku lamaloto a aliyense
837
01:09:32,917 --> 01:09:34,876
Bwana, ichi ndi chiyambi
za umbanda wolinganizidwa
838
01:09:34,917 --> 01:09:37,667
Ngati Raees sanayimitsidwe tsopano,
adzawotcha Gujarat yonse
839
01:09:37,917 --> 01:09:40,667
Pambuyo choopsa chochitika pansi
ulamuliro wako, kodi ukundiphunzitsa ine?
840
01:09:41,334 --> 01:09:44,501
Tsopano mundipatse polemba
chifukwa chiyani sindiyenera kukusamutsa!
841
01:09:46,667 --> 01:09:48,626
Mutha kundisamutsa kulikonse
842
01:09:48,876 --> 01:09:50,417
Sindidzamusiya Raees
843
01:09:51,084 --> 01:09:53,001
Inu mukhoza kutenga izo mwa kulemba!
844
01:10:37,292 --> 01:10:39,876
Ndapalamula, Aasiya!
845
01:11:22,584 --> 01:11:24,834
Nditasamutsidwa ku Fatehpura,
846
01:11:24,917 --> 01:11:27,876
Raees ali ndi malo oti azisewera.
Panalibe kumuletsa
847
01:11:28,917 --> 01:11:30,917
Kuukira kunali kosagwirizana
848
01:11:31,209 --> 01:11:35,834
Chifukwa Raees akanapereka mphatso kwa apolisi
galimoto yodzaza mowa mwezi uliwonse
849
01:11:36,042 --> 01:11:37,626
Zogulitsa za mwezi uno
850
01:11:37,917 --> 01:11:40,292
Perekani moni wathu kwa Raeesbhai.
- Zedi
851
01:11:42,126 --> 01:11:43,542
Palibenso ma bulldozer
852
01:11:44,001 --> 01:11:45,709
Makamera akuthwanima
853
01:11:47,834 --> 01:11:49,959
Akuluakulu adayimilira makamera
854
01:11:50,042 --> 01:11:53,334
ndipo adapanga masamba oyamba anyuzipepala
ndi 'mowa wogwidwa'
855
01:11:53,667 --> 01:11:56,417
Atolankhani, apolisi, boma,
onse anali okhutitsidwa zambiri
856
01:11:57,042 --> 01:11:58,792
Raees wakutumizirani malaya
857
01:11:59,459 --> 01:12:01,542
Onani ngati mtunduwo ukuyenererani
858
01:12:02,584 --> 01:12:04,001
Ndi zangwiro.
859
01:12:04,167 --> 01:12:05,417
Bye
860
01:12:06,251 --> 01:12:09,751
Panali munthu mmodzi
amene akanapendekeka bwino
861
01:12:09,834 --> 01:12:11,334
Moni, Pashabhai.
- Mtsogoleri wotsutsa
862
01:12:11,417 --> 01:12:13,917
Raees akufuna kubwereketsa moyo wanu
863
01:12:14,001 --> 01:12:16,584
Amakutumizirani TV yamitundumitundu.
- Uwu
864
01:12:17,209 --> 01:12:20,959
Koma wochenjera monga iye anali,
Raees adapambana aliyense ndi ndalama
865
01:12:21,251 --> 01:12:22,667
ndi kulingalira
866
01:12:22,751 --> 01:12:26,376
Raees, ukudziwa vuto
ndi mphero
867
01:12:26,584 --> 01:12:28,376
Ikhoza kutseka nthawi iliyonse
868
01:12:29,042 --> 01:12:32,251
Amayi tiyenera kugwira ntchito kuti tipeze zofunika pa moyo
869
01:12:32,292 --> 01:12:34,084
Tithandizeni, Raees
870
01:12:34,751 --> 01:12:38,876
Tikufuna kugula makina osokera
ndi kudzisamalira tokha
871
01:12:39,167 --> 01:12:42,001
Koma mabanki sakutipatsa ngongole
872
01:12:45,917 --> 01:12:48,584
Kodi mungapange zikwama?
873
01:12:50,084 --> 01:12:51,126
Matumba?
874
01:12:51,209 --> 01:12:52,917
Izo sizinthu zazikulu
875
01:12:54,042 --> 01:12:57,751
Chabwino ndiye,
Ndikupatsani makina osokera
876
01:12:57,917 --> 01:13:01,042
Ndiloleni inenso ndiike oda
kwa matumba 10,000 nthawi yomweyo
877
01:13:01,334 --> 01:13:03,959
Mutani ndi matumba ambiri?
878
01:13:04,042 --> 01:13:06,459
Gulani golosale ku Aasiya?
879
01:13:09,626 --> 01:13:13,292
Ndichita zomwe positi Hari amachita
880
01:13:15,001 --> 01:13:16,542
Kutumiza kunyumba
881
01:13:18,584 --> 01:13:20,917
Mulungu! Mafoni ambiri!
882
01:13:21,959 --> 01:13:24,292
Kodi mwasintha bizinesi yanu?
Kodi mukugulitsa mafoni tsopano?
883
01:13:24,417 --> 01:13:26,876
Sindikusintha bizinesi.
Izi ndi zanu
884
01:13:27,084 --> 01:13:29,251
Tsopano inu musadandaule
kuti ndimakhala busy phone!
885
01:13:29,917 --> 01:13:31,834
Wabodza!
886
01:13:32,626 --> 01:13:35,876
Tsiku lomwe mudzandichitira izi,
nkhumba zidzauluka!
887
01:13:36,667 --> 01:13:38,542
Ayi, ndikutsimikiza, Missus
888
01:13:38,751 --> 01:13:41,376
Kuyambira pano, Raees adzakhala
pa utumiki wanu, usana ndi usiku
889
01:13:41,501 --> 01:13:43,876
Zomwe muyenera kuchita ndikuyimba ndikuyitanitsa
890
01:13:46,542 --> 01:13:47,667
Sadiq...?
891
01:13:50,959 --> 01:13:53,209
Iye akukunyengererani
892
01:13:53,459 --> 01:13:55,542
Iye wabwera ndi lingaliro lanovel.
Kukabweretsera mowa kunyumba
893
01:13:55,667 --> 01:13:57,959
Pa, Sadiq!
N’chifukwa chiyani ukumunamiza?
894
01:13:58,126 --> 01:14:00,834
Ndi choonadi.
- Chowonadi, phazi langa!
895
01:14:00,959 --> 01:14:03,251
Dikirani mpaka mukwatire!
Mudziwa, akazi ndi oopsa
896
01:14:03,417 --> 01:14:05,459
Ayi, zikomo. Ndi vuto lanu.
- Osamukalipira!
897
01:14:05,626 --> 01:14:07,709
Ndilankhuleni.
- Akupusitsa. Ine ndinali kuyankhula kwa inu
898
01:14:07,834 --> 01:14:10,334
N’chifukwa chiyani anafunika kulira?
- Kuyesera kundisangalatsa, eh?
899
01:14:10,417 --> 01:14:11,959
Mukuganiza kuti ndiwe wamatsenga?
- Ayi Sadiq...
900
01:14:12,084 --> 01:14:14,501
Kuti musangalale ndi Sadiq!
- Sadiq, mwamva ...?
901
01:14:14,584 --> 01:14:15,626
Tayang'anani pa ine
902
01:14:15,876 --> 01:14:18,542
Munati chiyani?
'Ndinakuchitirani izi, ndakuchitirani inu'
903
01:14:19,001 --> 01:14:21,376
Simunandichitire kalikonse. Bulu!
904
01:14:31,209 --> 01:14:32,709
Maso Anayi Opusa!
905
01:14:34,667 --> 01:14:35,959
Ndinakuopani eti?
906
01:14:40,501 --> 01:14:41,626
Pang'ono
907
01:14:56,417 --> 01:14:59,667
Ndimakumverani
908
01:14:59,834 --> 01:15:02,667
Usandizunze kwambiri, iwe wankhanza
909
01:15:04,167 --> 01:15:05,501
O wankhanza
910
01:15:07,001 --> 01:15:10,417
Ndaledzera m’chikondi chanu
911
01:15:10,501 --> 01:15:13,792
Usandiledzeretse, iwe wankhanza
912
01:15:14,709 --> 01:15:16,417
O wankhanza
913
01:15:17,959 --> 01:15:20,334
Maso amenewo, odabwitsa
914
01:15:20,626 --> 01:15:22,959
Mawu anu, okopa
915
01:15:23,334 --> 01:15:25,834
Ndikugwerani mutu pamutu
916
01:15:26,084 --> 01:15:28,459
kazana kupitilira
917
01:15:28,626 --> 01:15:30,917
Mtima wanga
918
01:15:31,209 --> 01:15:33,667
anasiya kukhala wanga,
919
01:15:33,917 --> 01:15:36,542
kuyambira pamenepo
920
01:15:36,709 --> 01:15:38,876
Ndinayamba kukukondani
921
01:15:39,292 --> 01:15:42,292
Ndiwe amene umagunda mu mtima mwanga
922
01:15:42,376 --> 01:15:45,459
Osayambitsa zolimbitsa thupi kwambiri,
O wankhanza
923
01:15:46,751 --> 01:15:48,834
O wankhanza
924
01:16:05,709 --> 01:16:09,376
Bwerani kwa ine
925
01:16:09,459 --> 01:16:13,042
Ndibwereke kununkhiza kwa mpweya wanga
926
01:16:13,792 --> 01:16:15,917
Chonde
927
01:16:16,584 --> 01:16:20,001
Chifukwa chiyani ine ndekha ndisonyeze chikondi changa?
928
01:16:20,251 --> 01:16:23,792
Bwanji inunso simukuzifotokoza?
929
01:16:24,459 --> 01:16:26,542
Chonde
930
01:16:27,084 --> 01:16:32,292
Mundipha tsiku lina,
931
01:16:32,584 --> 01:16:37,501
chitetezo chanu ndi chakupha
932
01:16:37,917 --> 01:16:40,084
Ndiwe chiyambi
933
01:16:40,542 --> 01:16:43,084
Ndinu mathero
934
01:16:43,251 --> 01:16:48,001
Nkhani ya chikondi changa zonse za inu
935
01:16:48,584 --> 01:16:51,626
Ndinu kuwala kwanga kotsogolera
936
01:16:51,792 --> 01:16:54,917
Mpaka imfa idzatilekanitse,
O wokondedwa wanga wankhanza
937
01:16:56,042 --> 01:16:59,251
O wokondedwa wanga wankhanza
938
01:17:11,709 --> 01:17:13,292
Faizan
939
01:17:14,542 --> 01:17:15,709
Faizan
940
01:17:17,334 --> 01:17:18,417
Jai Hind, bwana!
941
01:17:19,001 --> 01:17:22,126
Bwana, maswiti ochokera ku Surat.
Ndi zomwe mumakonda, sichoncho?
942
01:17:25,876 --> 01:17:28,459
Mwadzuka bwanji, Ramlal?
Mukundisamalira bwino
943
01:17:29,626 --> 01:17:31,751
Mukufuna kuchoka?
- Ayi, bwana
944
01:17:32,042 --> 01:17:33,417
Ndi mnyamata, bwana
945
01:17:34,251 --> 01:17:36,667
Zabwino zonse!
Kodi mwamutcha chiyani?
946
01:17:37,042 --> 01:17:38,751
Faizan
947
01:17:40,501 --> 01:17:43,917
Kwa atate wachihindu, mumapereka mwana wanu
dzina Muslim. Secularist, eh!
948
01:17:44,459 --> 01:17:47,167
Osati ine, bwana.
Raees wakhala bambo
949
01:17:47,292 --> 01:17:49,251
Wakutumizirani kuyitanira
950
01:17:53,376 --> 01:17:55,792
Onetsetsani kuti mwamuyankha.
- Bwana
951
01:17:56,876 --> 01:18:00,126
Wabala mwana wamwamuna,
osati atate wa fuko
952
01:18:03,042 --> 01:18:04,459
Bweretsani izo
953
01:18:05,459 --> 01:18:06,709
Ndizokonda zanga
954
01:18:08,417 --> 01:18:12,084
Mukukumbukira masiku abwino akale amenewo?
Tidaba ngakhale zowonera za Gandhiji!
955
01:18:12,167 --> 01:18:14,959
Zinali zopusa, mozama.
- Chizindikiro chanu chinandipulumutsa tsiku limenelo, nanenso
956
01:18:15,084 --> 01:18:16,459
Apo ayi, akanandimenya
957
01:18:16,542 --> 01:18:19,209
Inu mukuti zinali zopusa
koma ndidachita chifukwa cha mantha a Abiti Ratna
958
01:18:19,292 --> 01:18:21,042
Mantha? Iye anali wochititsa mantha!
959
01:18:21,292 --> 01:18:23,459
Musati munene izo kwa iye tsopano.
- Tabwera kudzamupatsa mayitanidwe ake
960
01:18:23,584 --> 01:18:25,209
Iye sangakumenyeni inu chifukwa cha izo
961
01:18:42,042 --> 01:18:43,376
Kodi zimenezi zinachitika bwanji?
962
01:18:44,917 --> 01:18:46,792
Ngongole idatenga moyo wake
963
01:18:47,959 --> 01:18:49,459
Chigayo chinazimitsa
964
01:18:50,542 --> 01:18:53,126
Mwiniwakeyo anakana ngakhale kulipidwa
965
01:19:04,376 --> 01:19:06,084
Wapita!
966
01:19:25,334 --> 01:19:27,167
Nanga bwanji ngati atafa antchito asanu?'
967
01:19:27,334 --> 01:19:30,501
'Mudzalemba ntchito ena makumi awiri ndi asanu'
968
01:19:30,876 --> 01:19:32,001
'kuti mudzaze bokosi lanu'
969
01:19:32,417 --> 01:19:33,917
Bhimani Seth.
- Ndi chiyani?
970
01:19:34,209 --> 01:19:36,501
Antchito akuvutikira kwa zaka zambiri.
Muyenera kuwapatsa
971
01:19:36,626 --> 01:19:40,167
zomwe zili zoyenera zawo.
- Ngati mukufuna ufulu, pitani kukhoti
972
01:19:40,334 --> 01:19:41,626
N’chifukwa chiyani mwabwera kuno?
973
01:19:41,959 --> 01:19:43,167
Pezani Deepak
974
01:19:44,084 --> 01:19:46,584
Ogwira ntchito pangongole
akudzipha okha
975
01:19:47,001 --> 01:19:48,751
Adzalipira bwanji milandu ya kukhoti?
976
01:19:49,167 --> 01:19:51,792
Ndinawauza kuti afe?
977
01:19:54,209 --> 01:19:55,626
Ganiziraninso izo
978
01:20:00,626 --> 01:20:01,959
Zatheka
979
01:20:03,751 --> 01:20:05,584
Sindilipira antchito
980
01:20:06,709 --> 01:20:11,292
Mumatenga chinachake ndikubwerera
981
01:20:24,709 --> 01:20:28,334
filimuyo isanathe,
ogwira ntchito ayenera kupeza ndalama zawo
982
01:20:29,001 --> 01:20:30,917
Kapena, awo adzakhala mapeto a inu
983
01:20:31,251 --> 01:20:32,251
Mwamva zimenezo?
984
01:20:36,834 --> 01:20:38,042
Ayikeni apa
985
01:20:39,251 --> 01:20:41,667
Moni, amalume.
- Akudalitseni, wokondedwa
986
01:20:42,042 --> 01:20:44,667
Izi ndi za Faizan,
kuchokera kwa onse ogwira ntchito pamphero
987
01:20:45,167 --> 01:20:46,292
Moni.
- Moni
988
01:20:46,417 --> 01:20:47,751
Moni
989
01:20:48,042 --> 01:20:49,376
Kodi sizokongola?
990
01:20:49,792 --> 01:20:51,292
Ndizokongola kwambiri
991
01:20:53,709 --> 01:20:56,042
N’chifukwa chiyani munayenera kuchita zimenezi?
- Si mphatso, mwana
992
01:20:56,209 --> 01:20:57,959
Ndi madalitso athu kwa inu
993
01:20:58,209 --> 01:21:00,167
Munatithandiza kupeza ndalama zathu
994
01:21:00,459 --> 01:21:02,126
ndi kupulumutsa mabanja athu
995
01:21:02,709 --> 01:21:05,292
Izi ndi zochepa zomwe tingachite kwa Faizan
996
01:21:05,626 --> 01:21:06,667
Zikomo!
997
01:21:13,292 --> 01:21:14,209
Jai Hind, bwana
998
01:21:14,334 --> 01:21:16,167
N'chifukwa chiyani mukuyendetsa galimoto?
kuchokera kumalo ophwanya malamulo?
999
01:21:16,417 --> 01:21:18,876
Ngati msewu wawukulu sunakonzedwe,
padzakhala phokoso la magalimoto, bwana
1000
01:21:19,126 --> 01:21:21,209
Tiyenera kuzichotsa, bwana
1001
01:21:22,626 --> 01:21:24,792
Kodi galimotoyo inalunjika kuti?
- Fatehpura, bwana
1002
01:21:29,167 --> 01:21:30,334
Galimoto yopanda kanthu?
1003
01:21:38,376 --> 01:21:39,876
Anadzaza ndi mowa, sichoncho?
1004
01:21:44,167 --> 01:21:45,667
Zinali zandani?
1005
01:21:47,292 --> 01:21:48,584
Zinthu zandani?
1006
01:21:48,917 --> 01:21:50,292
Damla Seth
1007
01:21:52,876 --> 01:21:55,084
Lekani kukakamira. Chitani ntchito yanu.
Peza?
1008
01:21:55,626 --> 01:21:57,209
Pezani Damla.
- Bwana
1009
01:22:02,626 --> 01:22:03,751
Jai Hind, bwana
1010
01:22:04,042 --> 01:22:06,917
Bwana, Damla Seth sangabwere.
- Kulekeranji?
1011
01:22:07,209 --> 01:22:08,667
Ali kutali ku Fatehpura
1012
01:22:19,376 --> 01:22:20,834
Mutha kupita.
- Bwana
1013
01:22:39,834 --> 01:22:43,459
"Maso oledzera aja"
1014
01:22:43,917 --> 01:22:46,959
"ndiledzereni"
1015
01:22:55,209 --> 01:22:56,917
Chief Minister, paphwando la Raees?
1016
01:22:57,042 --> 01:22:58,042
Mr Chief Minister!
- bwana... bwana...
1017
01:22:58,126 --> 01:22:59,626
Raees!
- Palibe ndale lero, chonde
1018
01:22:59,709 --> 01:23:01,084
Muli bwanji bwana?
Ndili bwino
1019
01:23:01,376 --> 01:23:02,417
Mupatseni nthawi yopuma!
1020
01:23:02,542 --> 01:23:05,334
Pali ayisikilimu kwa aliyense, anyamata.
- Chabwino, bwana
1021
01:23:06,042 --> 01:23:09,501
Raees, ndi Bambo Hasmukh.
Ali mu zomangamanga
1022
01:23:09,751 --> 01:23:11,751
Amagwira ntchito zonse za boma
1023
01:23:11,959 --> 01:23:13,417
Ndinkafuna kuti mukumane naye
1024
01:23:13,584 --> 01:23:15,167
Mukumudziwa Damla Seth
1025
01:23:15,459 --> 01:23:17,459
Aasiya, iyi ndi CM.
-Moni
1026
01:23:17,709 --> 01:23:19,167
Tiyeni timwe
1027
01:23:21,876 --> 01:23:24,417
Mumamwa ngati nsomba pano,
ndi ku Parliament,
1028
01:23:24,501 --> 01:23:27,167
mukupita ku sloganeering
'Letsani mowa, sungani Gujarat'
1029
01:23:27,417 --> 01:23:29,042
Osati pachabe, bwana
1030
01:23:29,251 --> 01:23:32,584
Ndimakhulupirira za ndale.
- Ndikuwona zolinga zanu zandale
1031
01:23:34,209 --> 01:23:38,501
Chisankho chikuyandikira.
Dulani zotsutsana ndi ine
1032
01:23:41,917 --> 01:23:43,292
Mr CM!
1033
01:23:45,501 --> 01:23:49,001
CM yagula malo
pafupi ndi Maninagar
1034
01:23:49,376 --> 01:23:51,542
Wandipatsa ntchito yomanga
nyumba. - Zabwino
1035
01:23:51,667 --> 01:23:54,084
Koma chovuta ndichakuti, watanganidwa
1036
01:23:54,667 --> 01:23:57,334
Osokoneza, mukudziwa.
Ndipo...
1037
01:23:57,917 --> 01:24:01,417
akufuna kampani yanu
kuti malowo asamuke
1038
01:24:01,876 --> 01:24:03,084
Kodi zingatheke?
1039
01:24:03,876 --> 01:24:05,917
Inde, ngati ndikukhumba kwa CM
1040
01:24:07,501 --> 01:24:09,001
Nditenga 30 peresenti
1041
01:24:15,126 --> 01:24:16,417
Deal, Raees
1042
01:24:16,876 --> 01:24:18,459
Mukulondola, bwana
1043
01:24:18,876 --> 01:24:20,584
Damla ali pano ndi Raees
1044
01:24:20,876 --> 01:24:23,334
Chief Minister ndi Pashabhai
nawonso ali pano
1045
01:24:24,084 --> 01:24:26,959
Inu mwasiya mzindawu
koma simunayiwale Raees
1046
01:24:27,626 --> 01:24:28,751
Sindingachitire mwina
1047
01:24:29,417 --> 01:24:31,417
Ine ndi Raees tili ndi ubale wachilendo
1048
01:24:31,792 --> 01:24:33,459
Sitingakhale limodzi,
1049
01:24:33,667 --> 01:24:35,667
koma iye sandilola ine kuchoka
1050
01:24:36,167 --> 01:24:38,709
Apolisi! Thamangani!
Ndi chiwembu!
1051
01:24:39,209 --> 01:24:40,376
Imani
1052
01:24:42,626 --> 01:24:44,459
Khalani onsewo mmwamba
1053
01:24:45,751 --> 01:24:46,876
Mutengeni iye
1054
01:24:46,959 --> 01:24:48,251
Mkhazikeni pansi
1055
01:24:50,417 --> 01:24:51,501
Bro!
1056
01:24:51,751 --> 01:24:53,042
Ndi apolisi!
1057
01:24:57,084 --> 01:25:00,834
Prohibition Act, gawo 66 ndi 67!
Mukupita kwa zaka khumi
1058
01:25:02,584 --> 01:25:04,251
Alowetseni mkati.
Bhagat!
1059
01:25:04,376 --> 01:25:06,209
Bwana!
- Tengani zakumwa zonse
1060
01:25:06,376 --> 01:25:07,709
Ndipo kusindikiza doko.
- Bwana!
1061
01:25:07,834 --> 01:25:10,626
Njira ya Raees ndi mapaipi ...
Awatulutse m'madzi!
1062
01:25:11,751 --> 01:25:14,376
Kusamutsa Majmudar
ku malo ena osiyidwa ndi Mulungu, bwana!
1063
01:25:15,417 --> 01:25:17,376
Iye ndi ululu wosalekeza m'khosi mwanga
1064
01:25:17,584 --> 01:25:20,376
Iye ndi wapolisi,
osati chiwongolero chomwe ndingathe kusewera nacho
1065
01:25:23,417 --> 01:25:24,959
Anamumanga Damla
1066
01:25:27,959 --> 01:25:30,042
Majmudar adayatsa moto ku Kutch
1067
01:25:30,959 --> 01:25:32,584
Lawi lamoto limatha kundiyaka
1068
01:25:32,917 --> 01:25:34,876
ndipo pamapeto pake amakufikirani
1069
01:25:38,626 --> 01:25:40,292
Ngati sichinatayidwe tsopano,
1070
01:25:42,334 --> 01:25:44,042
zonse zidzawonongedwa
1071
01:25:51,751 --> 01:25:52,667
Bwana?
1072
01:25:52,792 --> 01:25:54,334
Lembani kutumiza
1073
01:25:54,501 --> 01:25:55,751
Majmudar?
1074
01:25:56,834 --> 01:26:00,209
Mutumizireni kuchipinda chowongolera pano.
Adzavunda limodzi ndi mafayilo akale
1075
01:26:00,417 --> 01:26:01,417
Bwana
1076
01:26:09,292 --> 01:26:11,167
Zinachitika, monga mwachizolowezi
1077
01:26:11,376 --> 01:26:13,501
Lamulo lovomerezeka, latsekedwa!
1078
01:26:13,751 --> 01:26:16,459
Ndipo ndinachoka, ndi thumba ndi katundu
1079
01:26:25,501 --> 01:26:27,167
India akutaya nthawi zonse!
1080
01:26:28,251 --> 01:26:31,917
Pondisamutsira kuchipinda chowongolera,
iwo ankaganiza kuti ndidzakhala ngati njoka,
1081
01:26:32,084 --> 01:26:34,626
odetsedwa komanso osavulaza
1082
01:26:34,959 --> 01:26:37,501
Koma monga iwo amati,
1083
01:26:37,959 --> 01:26:39,792
zinatembenuza magome!
1084
01:26:47,834 --> 01:26:49,709
Bwana, ife tiri nazo nambala zonse
pamindandanda yobweretsera kunyumba ya Raees
1085
01:26:49,876 --> 01:26:51,167
Dinani iwo
1086
01:26:58,084 --> 01:27:01,792
Kodi mumatumiza kunyumba?
- Inde. Mabotolo angati?
1087
01:27:06,709 --> 01:27:08,584
Zatsopano, bwana.
- Mabotolo awiri, chonde
1088
01:27:09,542 --> 01:27:11,417
Mabotolo khumi okha?
Onjezani zana, bwana.
1089
01:27:13,751 --> 01:27:16,917
Mosafuna, Raees anandikoka
pafupi naye
1090
01:27:17,042 --> 01:27:20,667
Kuchokera pano,
Ndinamva kugunda kwa mtima wake kwambiri
1091
01:27:21,667 --> 01:27:23,501
Kuyambira pano mpaka pano,
1092
01:27:24,626 --> 01:27:27,084
Malo okwana maekala 200 akhala
zasamutsidwa kwa inu
1093
01:27:27,751 --> 01:27:29,792
Mwapanga ndalama zambiri
1094
01:27:30,209 --> 01:27:34,417
Loto lanu lopanga koloni yanyumba,
'Dziko Lathu' lakwaniritsidwa
1095
01:27:34,917 --> 01:27:36,209
Raeesbhai,
1096
01:27:36,917 --> 01:27:39,334
ino ndi nthawi yoyenera
kuti ayambe kumanga
1097
01:27:39,834 --> 01:27:40,959
Kulondola
1098
01:27:41,292 --> 01:27:43,042
Yambani pomwepo
1099
01:27:44,251 --> 01:27:45,334
Chabwino
1100
01:27:46,542 --> 01:27:47,876
Bye, bwana
1101
01:27:48,459 --> 01:27:50,751
Ndifotokozereni moni kwa a CM.
-Bye
1102
01:27:54,667 --> 01:27:56,876
Mwamva za Pasha?
- Ndikudziwa
1103
01:27:57,167 --> 01:27:59,209
Akutulutsa gulu
kuletsa mowa
1104
01:28:00,334 --> 01:28:01,917
Nkhumba zapenga
1105
01:28:02,584 --> 01:28:04,167
Ndimukonza. Muyimbireni iye
1106
01:28:12,251 --> 01:28:14,792
Pasha pa.
- Moni, Pashabhai
1107
01:28:15,292 --> 01:28:17,001
Gulu loletsa mowa?
1108
01:28:17,417 --> 01:28:20,417
Kodi nthano yatsopanoyi ndi chiyani?
- O, bwerani, Raeesbhai
1109
01:28:20,584 --> 01:28:22,001
Chisankho chayandikira
1110
01:28:22,376 --> 01:28:24,626
Kuonjezera apo, ndondomeko ya mowa
ndi tikiti yanga yakupambana
1111
01:28:24,834 --> 01:28:27,667
gimmick iyi ndi yosapeweka.
- Mukudziwa, Pasha,
1112
01:28:28,001 --> 01:28:30,001
ulendo wanu udzasokoneza ntchito yanga
1113
01:28:30,376 --> 01:28:32,709
Chifukwa chiyani sitikupeza njira yopulumukira?
1114
01:28:33,167 --> 01:28:36,501
Mupeza njira yotulukira,
Nditulutsa gululo
1115
01:28:51,042 --> 01:28:54,959
Ulendowu udzayambira
ofesi ya chipani ndi kupita ku Gotri
1116
01:28:55,042 --> 01:28:55,917
Chabwino
1117
01:28:57,209 --> 01:28:59,042
Pasha pa.
- Osachepera,
1118
01:28:59,709 --> 01:29:01,417
sinthani njira
1119
01:29:02,834 --> 01:29:05,209
Osawatsogolera kudera langa.
- Zosatheka
1120
01:29:05,334 --> 01:29:08,626
Njira yopita ku banki yanga yamavoti
imadutsa mdera lanu
1121
01:29:09,209 --> 01:29:12,167
Chitani momwe mukufunira.
Gululo lidzadutsa
1122
01:29:33,667 --> 01:29:36,167
Bwanji tsopano?
- Dziwani izi, Pasha
1123
01:29:38,209 --> 01:29:40,167
Ngati ulendowu unyamuka,
1124
01:29:41,334 --> 01:29:43,417
udzakhala ulendo wanu womaliza
1125
01:29:59,751 --> 01:30:01,126
Nanga bwanji tiyi?
1126
01:30:07,417 --> 01:30:09,667
Kodi munanditumizira ine, bwana?
- Inde, Popat
1127
01:30:09,792 --> 01:30:11,042
Nkhani zotentha
1128
01:30:11,334 --> 01:30:13,626
Isanazizire,
kuswa mpaka atolankhani
1129
01:30:14,626 --> 01:30:16,376
'Raees akuwopseza poyera'
1130
01:30:16,542 --> 01:30:19,959
'Ngati Pasha atenga gulu,
ukhala ulendo wake womaliza'
1131
01:30:21,792 --> 01:30:25,126
Munatentha nsanja yake,
ndipo sadziwa chomwe chamugwera!
1132
01:30:25,376 --> 01:30:27,042
Chitani ndikuwona zosangalatsa
1133
01:30:27,376 --> 01:30:28,376
Kulondola, bwana
1134
01:30:29,542 --> 01:30:31,084
Ndipo ma circus akuyamba!
1135
01:30:31,501 --> 01:30:34,709
Zowopsa za 'Raees': Ngati Pasha atuluka
ulendo, udzakhala ulendo wake womaliza'
1136
01:30:37,917 --> 01:30:39,792
Moni?
- Kodi ndinu openga
1137
01:30:40,001 --> 01:30:41,626
kuti atulutse vuto lowonekera pawailesi yakanema?
1138
01:30:42,042 --> 01:30:45,751
Sindinalankhule ndi atolankhani.
Pasha wadzikumba yekha manda
1139
01:30:46,084 --> 01:30:49,876
Ndinakuuzani kuti musamachite makani.
Ingogulitsani mowa. Ndisiye ndale kwa ine
1140
01:30:50,209 --> 01:30:51,251
Imitsani!
1141
01:30:53,084 --> 01:30:54,709
Kutseka pansi!
1142
01:30:55,001 --> 01:30:56,876
Sungani magalimoto anu pamsewu!
1143
01:30:57,084 --> 01:31:00,542
Gululo likubwera uku.
Chonde sungani mtendere!
1144
01:31:00,709 --> 01:31:03,417
Mwakonzeka?
- Inde, ndife!
1145
01:31:03,501 --> 01:31:09,542
Tiyeni tiwone yemwe ali mwamuna mokwanira
kuletsa ulendowu!
1146
01:31:09,626 --> 01:31:11,209
Munthu ali wokwanira ndani?
1147
01:31:11,376 --> 01:31:14,792
Ndi kuitana kwa Gujarat!
- Kupambana kwa Pashabhai!
1148
01:31:14,959 --> 01:31:19,209
Ndi kuitana kwa Gujarat!
- Kupambana kwa Pashabhai!
1149
01:31:19,376 --> 01:31:20,959
Tsekani masitolo!
1150
01:31:21,084 --> 01:31:23,584
Ikani zotchingira!
Letsani anthu kutali!
1151
01:31:27,792 --> 01:31:29,834
Gululo likudutsa
M'dera la Raees
1152
01:31:29,959 --> 01:31:32,084
Zinthu zikulamulidwa.
- Koperani
1153
01:31:32,251 --> 01:31:36,126
Pansi ndi boma!
1154
01:31:36,667 --> 01:31:40,167
Pansi ndi boma!
1155
01:31:42,167 --> 01:31:47,334
Tiyeni tiwone yemwe ali mwamuna mokwanira
kuletsa ulendo wa Pashabhai!
1156
01:31:47,459 --> 01:31:51,792
Tiyeni tiwone yemwe ali mwamuna mokwanira!
1157
01:31:52,001 --> 01:31:55,542
Ndi kuitana kwa Gujarat!
- Kupambana kwa Pashabhai!
1158
01:31:55,751 --> 01:32:00,042
Ndi kuitana kwa Gujarat!
- Kupambana kwa Pashabhai!
1159
01:33:09,626 --> 01:33:12,834
Kunkhondo!
1160
01:33:15,792 --> 01:33:17,126
Tembenuka!
1161
01:33:30,334 --> 01:33:31,376
Pitani!
1162
01:33:51,376 --> 01:33:52,417
Mubereni!
1163
01:34:12,709 --> 01:34:15,251
Yambani kuponya zipolopolo!
Moto!
1164
01:35:08,292 --> 01:35:09,584
Ndinakuchenjezani
1165
01:35:10,376 --> 01:35:12,251
osadutsa mdera langa
1166
01:35:13,376 --> 01:35:14,959
Zimasokoneza bizinesi yanga
1167
01:35:21,459 --> 01:35:22,667
Tsopano mukudziwa
1168
01:35:26,292 --> 01:35:27,834
ndani munthu wokwanira!
1169
01:35:28,709 --> 01:35:30,292
Mwamuna weniweni ndi ndani!
1170
01:35:31,667 --> 01:35:33,126
Mwamuna weniweni ndi ndani!
1171
01:35:37,584 --> 01:35:38,626
Nkhumba!
1172
01:35:38,751 --> 01:35:41,334
Raees adakwaniritsa zomwe adatsutsa.
Mupanga chiyani tsopano?
1173
01:35:41,584 --> 01:35:43,667
Onani, ife...
- Swati Trivedi, Maha Gujarat Times
1174
01:35:43,751 --> 01:35:45,709
Raees ndi bwenzi lanu
pamene Pashabhai ndi mdani wanu
1175
01:35:45,792 --> 01:35:49,834
Kodi Raees adachita zomwe mwalamula?
- Ndale za Gujarat sizinatsike kwambiri
1176
01:35:49,917 --> 01:35:52,834
Apolisi akugwira ntchito yawo.
- Osalola apolisi kuchita ntchito yawo
1177
01:35:52,959 --> 01:35:55,459
Ndi Majmudar amasamutsa pafupipafupi
chifukwa chakuyandikira kwanu ndi Raees?
1178
01:35:55,542 --> 01:35:58,084
Raees adzakhala kundende
mkati mwa maola 24 otsatira
1179
01:35:58,209 --> 01:35:59,667
Kodi limenelo ndi lonjezo, a CM?
- Bwana!
1180
01:35:59,834 --> 01:36:00,917
Inde? Pitirizani
1181
01:36:01,292 --> 01:36:02,667
Ndipite kundende chifukwa chiyani?
1182
01:36:03,251 --> 01:36:05,876
Tumizani Pasha kundende.
Adalenga chisokonezo chonse
1183
01:36:06,209 --> 01:36:08,042
Nanga bizinesi yanga?
1184
01:36:08,167 --> 01:36:10,376
Ndikupatsani
zipangizo zonse mu ndende
1185
01:36:10,667 --> 01:36:12,626
Chitani bizinesi yanu kuchokera kundende.
Amakuletsa ndani?
1186
01:36:12,792 --> 01:36:13,876
Oo zoona?
1187
01:36:14,001 --> 01:36:16,292
Ndikutulutsa ukandiuza
1188
01:36:16,751 --> 01:36:18,209
Ndi nkhani ya masiku ochepa chabe
1189
01:36:23,959 --> 01:36:25,959
Kodi limenelo ndi lonjezo?
- Ndili ndi inu
1190
01:36:26,042 --> 01:36:27,167
Osadandaula
1191
01:36:36,417 --> 01:36:38,084
Moni, bhai.
- Moni
1192
01:36:57,959 --> 01:36:59,876
Moni? Kodi ndi ndani?
- Ndi ine
1193
01:37:00,292 --> 01:37:02,501
Pa ora lino? Zonse zili bwino?
1194
01:37:06,042 --> 01:37:07,334
Ndakusowa
1195
01:37:08,709 --> 01:37:09,917
Wabodza
1196
01:37:11,042 --> 01:37:13,917
Mvetserani.
Tapanga ndalama zokwana 22,000 lero
1197
01:37:14,417 --> 01:37:16,167
Sizimene ndinakuyitanirani inu
1198
01:37:16,417 --> 01:37:18,959
Ndinakuuzani,
Ndakusowa
1199
01:37:21,209 --> 01:37:22,126
Zoona?
1200
01:37:23,542 --> 01:37:26,584
Zoona? 22,000 okha?
Darn izo!
1201
01:37:29,126 --> 01:37:30,292
Zodabwitsa!
1202
01:38:00,959 --> 01:38:03,334
Bizinesi idatanthauza moyo kwa inu
1203
01:38:03,792 --> 01:38:06,251
Ndipo potsiriza, iwo anakugulitsani inu
1204
01:38:07,376 --> 01:38:10,292
Pasha ndi Chief Minister
alumikizana manja. Yang'anani
1205
01:38:13,417 --> 01:38:17,251
'Coalition politics
amafafaniza Raees '
1206
01:38:18,376 --> 01:38:19,542
Ndinakuuzani inu
1207
01:38:20,042 --> 01:38:22,542
kuzolowera tiyi ku polisi
1208
01:38:38,876 --> 01:38:40,459
Konzekerani kupikisana nawo pamasankho
1209
01:38:41,001 --> 01:38:44,376
Raees, ndale sizinapangidwe kwa ife.
Ndikukonzerani belo
1210
01:38:45,042 --> 01:38:46,792
Mphepo zikuwomba chakummwera, Sadiq
1211
01:38:47,501 --> 01:38:49,917
Kukhala mfulu kachiwiri,
Ndiyenera kupambana masankho
1212
01:38:50,709 --> 01:38:52,626
Kodi ndizosavuta kupambana zisankho?
1213
01:38:52,917 --> 01:38:54,709
Tidzafunika mavoti komanso ndalama
1214
01:38:55,917 --> 01:38:57,709
Inu kupanga ndalama
1215
01:38:59,417 --> 01:39:01,126
Ndipeza mavoti
1216
01:39:04,001 --> 01:39:06,042
Raees wachitira anthu zambiri
1217
01:39:07,792 --> 01:39:09,501
Ife ndithudi tipambana masankho
1218
01:39:17,251 --> 01:39:20,667
Mvetserani mosamala!
Iye ndi Raees
1219
01:39:21,001 --> 01:39:24,501
Iye ndi kalasi padera
1220
01:39:24,626 --> 01:39:28,542
Kumkonda, ndipo ngakhale kusiya
moyo wake kwa inu
1221
01:39:28,626 --> 01:39:31,959
Chitani mwanzeru,
ndipo muwona choyipitsitsa cha iye
1222
01:39:32,084 --> 01:39:34,751
Ndiyo Raees
1223
01:39:35,042 --> 01:39:37,459
Ndiyo Raees
1224
01:39:37,876 --> 01:39:39,876
Ndiyo Raees
1225
01:39:50,542 --> 01:39:53,876
Ndiwopanda mantha ngati wankhondo
komanso wochenjera ngati wamalonda
1226
01:39:54,084 --> 01:39:57,709
Zozizira ngati nkhaka
komabe woopsa ngati moto
1227
01:39:57,917 --> 01:40:01,792
Chabwino kapena cholakwika,
bizinesi ndi chikhulupiriro chake
1228
01:40:02,001 --> 01:40:05,209
Bizinesi ndi chikondi chake choyamba
1229
01:40:05,459 --> 01:40:08,792
Ndiyo Raees
1230
01:40:09,167 --> 01:40:12,501
Ndiyo Raees
1231
01:40:16,376 --> 01:40:19,834
Iye ndi Raees
1232
01:40:20,001 --> 01:40:23,792
Iye ndi kalasi padera
1233
01:40:50,542 --> 01:40:51,667
Bail yaperekedwa
1234
01:41:05,584 --> 01:41:09,001
Raees amalembetsa kupambana kwa mbiri yakale
ku Fatehpura
1235
01:41:09,126 --> 01:41:12,626
Palibe wopikisana naye
akhoza ngakhale kusunga ndalama zake
1236
01:41:12,751 --> 01:41:16,084
Ndiyo Raees
1237
01:41:16,334 --> 01:41:18,042
Dzina lake Raees
1238
01:41:23,751 --> 01:41:27,126
Iye ndi Raees
1239
01:41:27,334 --> 01:41:31,126
Iye ndi kalasi padera
1240
01:41:40,001 --> 01:41:43,917
Ine ndinakuuzani inu, inu mudzakhala woyamba
kuwona Dziko Lathu ndikapanga
1241
01:41:44,084 --> 01:41:46,292
Ndikuwonetsani lero.
- Zoona?
1242
01:41:54,751 --> 01:41:56,042
Penyani!
1243
01:41:59,959 --> 01:42:01,001
Cha apa
1244
01:42:01,834 --> 01:42:03,751
Mu mzere wowongoka, mbali zonse ziwiri,
1245
01:42:04,751 --> 01:42:06,251
nyumba zazitali zaima
1246
01:42:07,751 --> 01:42:10,417
Ana akuwuluka makaiti padenga
1247
01:42:12,042 --> 01:42:14,251
M'mwamba mwadzaza makaiti
1248
01:42:16,167 --> 01:42:17,376
Ndipo...
1249
01:42:18,584 --> 01:42:21,209
cha uko…ayi, kumbuyo kwanu komwe,
1250
01:42:23,126 --> 01:42:24,834
pali sukulu yolankhula Chingelezi
1251
01:42:26,959 --> 01:42:29,209
Ana amalankhula Chingelezi bwino
1252
01:42:33,126 --> 01:42:34,667
Mmawa wabwino, Abiti Ratna
1253
01:42:44,292 --> 01:42:45,501
Pano...
1254
01:42:46,709 --> 01:42:48,751
chipatala pokumbukira amayi anga
1255
01:42:49,251 --> 01:42:52,209
Dokotala wa Parsi adzakhala woyang'anira
1256
01:42:52,626 --> 01:42:55,417
Ndikutsimikiza kuti alipirabe ma rupee 2 okha
1257
01:42:56,667 --> 01:42:59,626
Aasiya, mpweya udzakhala wolemera
ndi zonse apa
1258
01:43:00,001 --> 01:43:01,751
Sipadzakhala kuopa njala
1259
01:43:02,042 --> 01:43:03,959
kapena themberero la umphawi
1260
01:43:05,376 --> 01:43:07,209
M'maŵa adzakhala paphwando
1261
01:43:07,834 --> 01:43:09,876
pomwe usiku uli pachikondwerero
1262
01:43:13,876 --> 01:43:15,001
Amene
1263
01:43:16,167 --> 01:43:17,417
Amene
1264
01:43:22,251 --> 01:43:24,876
Ndi chiwembu chabwino kwambiri, Raees
1265
01:43:24,959 --> 01:43:26,542
Chabwino, abwenzi?
- Kumene
1266
01:43:26,917 --> 01:43:29,959
Koma ndalamazo ndi zazikulu kwambiri kwa tonsefe
1267
01:43:32,251 --> 01:43:34,834
Qasim, yemwe akufunsa
pa ndalama zonse?
1268
01:43:36,001 --> 01:43:38,459
Simufunikanso kulipira
ndalama zonse tsopano
1269
01:43:39,042 --> 01:43:41,584
Muyenera kulipira theka la ndalamazo
1270
01:43:42,167 --> 01:43:46,084
Ndipo ena onse mu zaka khumi
1271
01:43:46,459 --> 01:43:49,584
Mutha kulipira pang'onopang'ono pamwezi
kwa zaka khumi zotsatira
1272
01:43:52,292 --> 01:43:53,959
Kodi zaka khumi ndi nthawi yochepa?
1273
01:43:54,292 --> 01:43:56,417
Osadandaula, musachite mantha
1274
01:43:56,667 --> 01:44:00,626
Ndikukutsimikizirani. Izi ndi
oyandikana nawo anga, ndinu anthu anga
1275
01:44:02,001 --> 01:44:04,626
Ndinu eni nyumba yanu
kuyambira tsiku loyamba
1276
01:44:06,251 --> 01:44:09,626
Nonse mudzapeza ntchito
cha mgwirizano. Ndikukutsimikizirani zimenezo
1277
01:44:09,834 --> 01:44:12,626
Mawu anu ndi omaliza.
Tiyeni tichite izo
1278
01:44:24,667 --> 01:44:25,876
'Dziko Lathu'
1279
01:44:32,751 --> 01:44:35,126
'Dziko Lathu'
1280
01:45:02,084 --> 01:45:03,459
Moni
1281
01:45:04,084 --> 01:45:06,376
Mr Majmudar!
Zakhala nthawi yayitali
1282
01:45:08,251 --> 01:45:10,834
Ndiuzeni. Mwabwera kudzakumana nane
kapena kuchita chiwembu?
1283
01:45:11,126 --> 01:45:14,959
Chabwino, khalani otsimikiza.
Chilichonse ndi chovomerezeka pa Dziko Lathu
1284
01:45:16,959 --> 01:45:20,334
Mowa umalipira pomanga.
Ndi chiyani chomwe chingakhale chovomerezeka?
1285
01:45:23,584 --> 01:45:25,876
Mwayi umakukondani masiku ano
1286
01:45:26,626 --> 01:45:29,584
Matsiku ndi usiku amapangidwa
kwa anthu, Mr Majmudar
1287
01:45:30,042 --> 01:45:32,376
Mikango imalamulira kwa zaka zambiri
1288
01:45:33,709 --> 01:45:36,584
Yesani tiyi kuchokera ku Dziko Lathu.
Bwerani kuno, mwana
1289
01:45:37,417 --> 01:45:40,334
Ikhoza kusintha malingaliro anu.
Zikomo
1290
01:45:40,626 --> 01:45:42,709
Kwa ine, mukadali yemweyo
1291
01:45:43,209 --> 01:45:45,459
Ndasintha pang'ono, a Majmudar
1292
01:45:46,376 --> 01:45:49,126
Simungathe kujambula mafoni andale uyu pano.
- Ayi, ayi
1293
01:45:50,417 --> 01:45:52,459
Sindiyenera kumvera
kwa mafoni anu panonso
1294
01:45:54,626 --> 01:45:57,292
Ndine pano ngati Mtsogoleri
wa Police, Crime
1295
01:45:59,334 --> 01:46:00,542
Ndikhulupirireni,
1296
01:46:00,834 --> 01:46:04,042
Ine ndinalibe dzanja pa kusamutsa wanu nthawi ino
1297
01:46:04,459 --> 01:46:05,626
Moona mtima
1298
01:46:05,959 --> 01:46:07,042
Ndikudziwa
1299
01:46:09,084 --> 01:46:11,042
Manja anu onse ali omangidwa
1300
01:46:16,834 --> 01:46:18,542
Ndi chifukwa chake
Ndabwera kudzakambirana nanu
1301
01:46:20,209 --> 01:46:22,167
Onetsetsani kuti simundipatsa mwayi
1302
01:46:23,751 --> 01:46:26,334
Ayi.
Ine sindinakupatseni inu imodzi
1303
01:46:28,001 --> 01:46:29,459
Chonde, SP
1304
01:46:31,167 --> 01:46:33,417
Ngati munganene, pano, mu Dziko Lathu,
1305
01:46:34,126 --> 01:46:35,709
Ndikusungitsirani nyumba
1306
01:46:36,459 --> 01:46:38,334
Ndikusungirani malo
1307
01:46:38,834 --> 01:46:40,334
m’dziko langa
1308
01:46:43,542 --> 01:46:46,334
Adapambana masankho dzulo,
ndipo lero akumanga Dziko Lathu
1309
01:46:46,584 --> 01:46:48,959
Raees adzakhala mesiya!
-Bwana,
1310
01:46:49,209 --> 01:46:50,751
muli ndi foni yachangu kuchokera ku Delhi
1311
01:46:53,584 --> 01:46:54,626
Inde?
1312
01:46:55,709 --> 01:46:56,876
Chani?
1313
01:46:57,292 --> 01:46:58,459
Yatsani TV.
- Zedi
1314
01:46:58,667 --> 01:46:59,834
Inde, bwana?
1315
01:47:02,167 --> 01:47:05,459
Ku Uttar Pradesh,
anthu ochita ziwawa ankalimbana ndi sitima
1316
01:47:05,501 --> 01:47:07,417
kunyamula anthu obwera kuchokera ku Hajj
1317
01:47:07,709 --> 01:47:10,042
Anthu angapo akuti aphedwa
1318
01:47:10,584 --> 01:47:14,334
Chochitikachi chadzetsa zipolowe pakati pa anthu
m’madera ambiri a dziko
1319
01:47:14,626 --> 01:47:17,959
Apolisi akhazikitsa lamulo loti asamafike panyumba
m'maboma angapo
1320
01:47:18,251 --> 01:47:21,251
Sindikufuna zipolowe mumzinda wanga.
Mudzagwira Zone 1, Shambu
1321
01:47:21,334 --> 01:47:23,417
Zone 2 ndizovuta kwambiri
1322
01:47:23,501 --> 01:47:26,084
Majmudar, utenga udindo kumeneko.
- Bwana
1323
01:47:26,376 --> 01:47:29,917
Masiku khumi oletsedwa abwera
dziko lonse liyima
1324
01:47:30,376 --> 01:47:34,292
Anthu ali ndi mwayi wochepa
ku chakudya, madzi, mkaka kapena mankhwala
1325
01:47:41,167 --> 01:47:43,209
Perekani izi kwa azakhali a Laxmi.
- Zedi
1326
01:47:43,417 --> 01:47:45,959
Mvetserani.
Izi ndi za mwana wa Dulari
1327
01:47:46,084 --> 01:47:48,251
Mpatseni botolo la mkaka
nthawi yomweyo
1328
01:47:53,959 --> 01:47:56,459
Gawani zakudyazo m'magalimoto apolisi
1329
01:48:08,626 --> 01:48:12,042
Raees akutumizirani chakudya nonse.
- Raees! Mulungu akudalitseni!
1330
01:48:12,126 --> 01:48:14,292
Ana akhala akuvutika ndi njala.
- Zosavuta
1331
01:48:21,917 --> 01:48:25,209
Bwanji osayankha mafoni?
-Ongongole akuitana
1332
01:48:25,751 --> 01:48:28,334
Zomanga anyamata
ndi ogulitsa
1333
01:48:29,417 --> 01:48:30,917
Chifukwa chiyani mabotolo sanaperekedwebe?
1334
01:48:31,209 --> 01:48:33,959
Sindingachitire mwina.
Palibe kulamula chifukwa chofikira panyumba
1335
01:48:34,292 --> 01:48:37,667
Osadandaula izi. Koma muyenera kusiya
ntchito yomanga kwa nthawi ndithu
1336
01:48:37,834 --> 01:48:39,501
kapena zakudya zopanda pake.
- Palibe njira
1337
01:48:39,876 --> 01:48:42,376
Sindingathe kuchita zimenezo.
- Lowani apa
1338
01:48:43,251 --> 01:48:45,501
Siyani chakudya chaulere ku gulu lachihindu.
Idzachepetsa kulemedwa
1339
01:48:45,584 --> 01:48:46,584
Hei!
1340
01:48:48,042 --> 01:48:50,834
Kodi inu munayamba mwalingalirapo zachipembedzo?
mukuchita bizinesi?
1341
01:48:51,959 --> 01:48:54,751
Palibe amene ayenera kufa ndi njala.
Osati Mhindu kapena Muslim
1342
01:48:55,542 --> 01:48:57,126
Iwo ndi anthu athu
1343
01:48:57,709 --> 01:49:00,959
Ngakhale zakudya zaulere sizidzatha
kapenanso kumanga kwa Dziko Lathu
1344
01:49:03,042 --> 01:49:04,459
Ndikonza ndalama
1345
01:49:05,167 --> 01:49:06,417
Imitsa chakudya, phazi langa!
1346
01:49:06,792 --> 01:49:09,584
Mr CM, ndikuvomereza
muli ndi ziwawa zolamulidwa
1347
01:49:10,376 --> 01:49:12,167
Muyenera kuwongolera Raees tsopano
1348
01:49:12,667 --> 01:49:14,709
Dziko Lathu
likukhala dziko la aliyense
1349
01:49:14,834 --> 01:49:16,501
Sizidzakhala za aliyense!
1350
01:49:16,709 --> 01:49:20,376
Iwo omwe akugula maloto a Raees
posachedwa adzagwira pakhosi pake
1351
01:49:20,834 --> 01:49:23,876
Ine ndipanga wosauka kwa mfumu imeneyo
mu trice!
1352
01:49:24,376 --> 01:49:27,167
Ndikuyika tsambalo kumalo obiriwira
1353
01:49:47,459 --> 01:49:49,584
Kodi tili ndi ndalama zingati?
- Pafupifupi 200,000
1354
01:49:49,667 --> 01:49:50,792
Ndizo zonse?
1355
01:49:51,209 --> 01:49:52,626
Kodi mwameza zotsalazo?
1356
01:49:52,751 --> 01:49:54,584
Mukuti chiyani, Raees?
- Osasokoneza!
1357
01:49:54,959 --> 01:49:56,334
Ndikulankhula zamalonda pano
1358
01:49:56,626 --> 01:49:58,751
Ayenera kukhala ndi akaunti.
Ndiuzeni
1359
01:49:59,292 --> 01:50:01,251
Bwanji?
- Ndipatseni maakaunti
1360
01:50:01,626 --> 01:50:03,042
Kodi mukufuna maakaunti?
1361
01:50:03,792 --> 01:50:06,917
Akaunti za chiyani?
Ndalama zomwe zidagwiritsidwa ntchito pachisankho?
1362
01:50:07,376 --> 01:50:10,334
Kapena, ndalama zomwe zimagwiritsidwa ntchito pa maekala a nthaka
za Dziko Lathu?
1363
01:50:10,667 --> 01:50:13,959
Kuyambira masabata atatu apitawa, takhala
kugawira chakudya chaulere ku zigawo zinayi
1364
01:50:14,667 --> 01:50:16,334
Sizimabwera mwaulere!
1365
01:50:16,542 --> 01:50:19,209
Ndinameza?
Akundifunsa ma account!
1366
01:50:19,292 --> 01:50:21,126
Osandilalatira!
1367
01:50:21,709 --> 01:50:24,001
Mukundikomera mtima
pondipatsa zambiri?
1368
01:50:24,376 --> 01:50:27,292
Ndakhala ndikuzindikira.
Mumatanganidwa pa chilichonse chaching'ono
1369
01:50:27,626 --> 01:50:28,959
Chavuta ndi chiyani ndi inu?
1370
01:50:30,126 --> 01:50:31,917
Sakhumudwitsidwa ndi ndalamazo
koma pa CM
1371
01:50:32,084 --> 01:50:34,042
A CM adayika malo athu pamalo obiriwira
1372
01:50:35,292 --> 01:50:36,542
Ndiye chiyani?
1373
01:50:36,834 --> 01:50:39,251
Zochitazo zili m'maina athu, sichoncho?
- Anasintha lamulo
1374
01:50:39,709 --> 01:50:42,209
Palibe kumanga komwe kungapangidwe kumeneko.
Kulima kokha
1375
01:50:43,459 --> 01:50:44,917
Chimachitika ndi chiyani ku Dziko Lathu?
1376
01:50:46,042 --> 01:50:47,709
Nyumba za anthu, ndalama...?
1377
01:50:49,042 --> 01:50:50,251
Ndalama zatha!
1378
01:50:52,042 --> 01:50:54,042
Zonse zatha, Aasiya
1379
01:50:54,959 --> 01:50:56,751
Zingatheke bwanji kusweka monga choncho?
1380
01:50:57,917 --> 01:50:59,667
Payenera kukhala njira
1381
01:51:00,292 --> 01:51:02,042
Ganizilani.
Lankhulani ndi CM
1382
01:51:02,126 --> 01:51:03,751
Iye akhoza kumvetsa...
- Dulani zopusa!
1383
01:51:04,459 --> 01:51:06,084
Palibe chifukwa chogwiritsa ntchito ubongo wanu
1384
01:51:06,709 --> 01:51:08,667
Sindikufuna malangizo a aliyense!
1385
01:51:09,292 --> 01:51:11,084
Pitirizani, bwererani kuntchito
1386
01:51:11,376 --> 01:51:12,542
Pitani!
1387
01:51:14,709 --> 01:51:18,084
Kukuwa kuli bwino chiyani?
Kodi idzabweza ndalama zathu?
1388
01:51:18,792 --> 01:51:20,292
Kapena, zithandizira kumanga koloni?
1389
01:51:20,417 --> 01:51:22,042
Kuti hekani ndi koloni!
- Hei! Raees!
1390
01:51:22,209 --> 01:51:24,167
Lekani, Raees!
- Mutseke!
1391
01:51:32,834 --> 01:51:34,001
Sadiq
1392
01:51:38,459 --> 01:51:39,626
Raees
1393
01:51:43,542 --> 01:51:45,167
Uzani aliyense zoona
1394
01:51:48,959 --> 01:51:52,167
Kapena, atsimikizireni
kuti zonse zikhala bwino
1395
01:51:54,876 --> 01:51:56,126
Zidzakhala
1396
01:51:57,876 --> 01:51:59,376
Kwa Mulungu...
1397
01:52:01,501 --> 01:52:03,459
Kwa Mulungu, ndisiyeni ndekha!
1398
01:52:05,251 --> 01:52:06,376
Ndichoncho!
1399
01:52:14,751 --> 01:52:15,751
Ayi
1400
01:52:42,001 --> 01:52:44,959
Pamphambano
1401
01:52:45,334 --> 01:52:49,251
moyo ndi imfa,
1402
01:52:49,792 --> 01:52:53,959
Ndadzipeza lero!
1403
01:52:54,292 --> 01:52:58,709
O Destiny, ndimaganiza kuti ndinu bwenzi
1404
01:53:00,292 --> 01:53:03,251
Ndipo ndinayenda,
1405
01:53:03,584 --> 01:53:07,667
mapazi anu,
1406
01:53:08,084 --> 01:53:12,251
kudalira inu,
1407
01:53:12,626 --> 01:53:16,834
kukugwirani wokondedwa!
1408
01:53:35,501 --> 01:53:39,876
Komabe, mudandikakamiza
1409
01:53:40,126 --> 01:53:44,501
kuchita zinthu
Sindikadachita mwanjira ina!
1410
01:53:44,584 --> 01:53:49,001
Sitinathe kumvetsa
1411
01:53:49,084 --> 01:53:53,834
wina ndi mzake
1412
01:54:07,084 --> 01:54:09,167
Ndatopa, Aasiya!
1413
01:54:30,251 --> 01:54:31,959
Moni, Raeesbhai.
- Moni
1414
01:54:35,542 --> 01:54:36,542
Bayi,
1415
01:54:37,251 --> 01:54:38,501
Maso anayi ali pano
1416
01:54:39,376 --> 01:54:41,459
Ali ndi ngongole mpaka pakhosi
1417
01:54:43,251 --> 01:54:44,334
Ndikudziwa
1418
01:54:45,501 --> 01:54:48,126
Nawab, nanga bwanji zobweretsa kwathu ku Doha?
1419
01:54:50,126 --> 01:54:51,626
Apolisi ali okangalika, bhai
1420
01:54:52,792 --> 01:54:56,001
Haji, Ejaz, Haribhai,
aliyense wakana
1421
01:54:57,792 --> 01:54:59,084
Lolani Raees alowe
1422
01:54:59,459 --> 01:55:00,876
Mulowetseni.
- Pitirizani
1423
01:55:03,959 --> 01:55:05,709
Moni, bhai.
- Ndiuzeni
1424
01:55:06,417 --> 01:55:08,084
Kodi ndingakuthandizeni?
1425
01:55:11,626 --> 01:55:13,167
Ndikufuna ngongole yaying'ono, bhai
1426
01:55:13,584 --> 01:55:15,834
Ndipotu, mumafunika ndalama zambiri
1427
01:55:17,126 --> 01:55:18,501
Ndikhulupirireni, bhai
1428
01:55:19,417 --> 01:55:21,709
ndidzabwezera,
ndi chidwi chowirikiza
1429
01:55:24,459 --> 01:55:26,501
Sindingakupatseni ngongole
1430
01:55:31,251 --> 01:55:33,459
Koma ndikhoza kukuikani pachinthu...
1431
01:55:34,084 --> 01:55:35,917
Nanga bwanji ntchito ya Doha?
1432
01:55:36,917 --> 01:55:39,126
Bhai, ndi komaliza.
Ejaz akupereka
1433
01:55:39,292 --> 01:55:40,334
Muletseni
1434
01:55:40,626 --> 01:55:42,251
Anyamatawa ali kale panjira...
1435
01:55:42,334 --> 01:55:44,917
Osadandaula, ndimugwira.
Ikani Raees pamenepo
1436
01:55:45,084 --> 01:55:46,459
Bhai, ndimvereni...
1437
01:55:47,167 --> 01:55:48,667
Lolani Raees agwire ntchitoyo
1438
01:55:50,667 --> 01:55:53,167
Golide akubwera kuchokera ku Doha,
kuperekedwa ku Mumbai
1439
01:55:58,626 --> 01:55:59,792
Ndichita
1440
01:55:59,959 --> 01:56:02,292
Zipolowe zatha
koma nthawi yofikira panyumba ikukakamizikabe
1441
01:56:02,376 --> 01:56:04,167
Kodi tingazipereke bwanji?
-Sadiq,
1442
01:56:04,709 --> 01:56:07,792
ngati tingapewe nthawi yofikira panyumba ndikufika ku Mumbai,
momwemonso golide. Tikhoza kuchita
1443
01:56:08,167 --> 01:56:10,126
Ganiziraninso izi.
Ngati mungathe, chabwino
1444
01:56:10,209 --> 01:56:12,834
Ejaz ali nazo.
- Ayi, tidzachita
1445
01:56:13,001 --> 01:56:14,459
Zedi?
- Zedi
1446
01:56:15,167 --> 01:56:16,876
Mpatseni ndalamazo
1447
01:56:20,959 --> 01:56:22,251
Zikomo, bhai
1448
01:56:33,917 --> 01:56:35,084
Bwana!
1449
01:56:38,584 --> 01:56:40,959
Ichi n'chiyani?
- Ndikukhulupirira kuti si mankhwala
1450
01:56:41,042 --> 01:56:42,959
Ayi.
- Ayi
1451
01:56:43,042 --> 01:56:44,876
Ndi zopakapaka zokha
1452
01:56:44,959 --> 01:56:46,542
Muli ndi golide yense kumeneko
1453
01:56:47,459 --> 01:56:49,542
Kodi golide alipo?
- Inde
1454
01:56:49,751 --> 01:56:51,084
Iloleni izo zidutse ndiye
1455
01:57:09,334 --> 01:57:10,459
Bhairu!
1456
01:57:10,917 --> 01:57:13,501
Mudziwitse Raees kuti galimoto yake yanyamuka.
- Chabwino, bwana
1457
01:57:14,126 --> 01:57:16,167
Adzakhala tiyi kapena mowa?
1458
01:57:16,417 --> 01:57:18,459
Mowa... mu kapu ya tiyi!
1459
01:57:26,042 --> 01:57:28,834
Palibe amene akutaya ndalama zake
pa Dziko Lathu, Sadiq
1460
01:57:29,542 --> 01:57:31,334
Tidzabwezera aliyense
1461
01:57:32,292 --> 01:57:33,501
Mulungu akalola!
1462
01:58:29,626 --> 01:58:32,292
Masiku ano, kuphulika kotsatizana.
kuphulika zisanu
1463
01:58:32,459 --> 01:58:36,042
adagwedeza mizinda itatu yayikulu
waku North India
1464
01:58:36,209 --> 01:58:40,417
Anthu anali kunyamula ovulalawo
ku chipatala mgalimoto ndi ma scooters
1465
01:58:40,542 --> 01:58:43,501
Ndi pamene tinazindikira
mphamvu ya kuphulika
1466
01:58:43,667 --> 01:58:46,209
Tikhoza kuzindikira thupi
pokhapokha ngati ili bwino,
1467
01:58:46,251 --> 01:58:48,251
osati ngati aphulitsidwa
1468
01:58:48,376 --> 01:58:52,459
Mantha ndi mkwiyo
yasesa dziko lonse
1469
01:58:52,667 --> 01:58:56,334
Palibe bungwe lomwe latenga udindo
za kuphulika panobe
1470
01:58:57,334 --> 01:58:59,376
Kuphulika kumeneku kumagwirizana ndi Gujarat
1471
01:58:59,459 --> 01:59:03,876
Zophulika zomwe zidagwiritsidwa ntchito adazembetsa
kudzera m'madzi a Gujarat
1472
01:59:04,001 --> 01:59:07,209
Sindikudziwa, bwana.
Ndine woyendetsa basi!
1473
01:59:07,792 --> 01:59:10,209
Zomwe ndimachita ndikutumiza katundu
1474
01:59:12,834 --> 01:59:14,376
Mwazitenga kuti?
1475
01:59:14,834 --> 01:59:16,376
Kuchokera ku Porbandar, bwana
1476
01:59:16,959 --> 01:59:18,876
Sindikudziwa kanthu, bwana!
1477
01:59:20,126 --> 01:59:21,417
Zinali zandani?
1478
01:59:23,292 --> 01:59:25,834
Damla Seth ndi Nawab adazizembetsa
1479
01:59:26,209 --> 01:59:27,501
Pa malamulo a ndani?
1480
01:59:28,876 --> 01:59:30,292
Raees'
1481
01:59:34,834 --> 01:59:36,959
Moni?
-Ndizovuta kwambiri, Raees
1482
01:59:37,417 --> 01:59:41,417
Zida zopakira
ndi golide wa Musa sanali pulasitiki
1483
01:59:41,709 --> 01:59:43,876
Anali mabomba a RDX!
1484
01:59:45,334 --> 01:59:46,417
Mabomba?
1485
01:59:47,126 --> 01:59:48,626
Angakhale bwanji mabomba?
1486
01:59:49,042 --> 01:59:52,792
Ngati anali bomba,
wapolisi sanawazindikire?
1487
01:59:53,209 --> 01:59:55,042
RDX ndi mtundu watsopano wa bomba
1488
01:59:55,251 --> 01:59:57,084
Anagwiritsidwa ntchito pophulika izi
1489
01:59:59,584 --> 02:00:01,542
Nkhumba Musa adatipereka!
1490
02:00:02,584 --> 02:00:05,667
Raees, nthawi ino apolisi sadzatimanga,
adzatiponya pansi!
1491
02:00:07,084 --> 02:00:09,751
Chokani mmenemo.
Ndidzakuwonani ndikadzakuwonani
1492
02:00:25,959 --> 02:00:27,334
Mulungu wabwino!
1493
02:00:29,417 --> 02:00:30,542
Mulungu!
1494
02:00:35,001 --> 02:00:37,001
Sindimadziwa zomwe ndikuchita!
1495
02:00:47,459 --> 02:00:48,542
Raees
1496
02:01:03,084 --> 02:01:05,084
Poyesera kupulumutsa anthu anga,
1497
02:01:07,834 --> 02:01:09,917
Ndawotcha mzinda wonse, Aasiya!
1498
02:01:12,834 --> 02:01:14,001
Mulungu wabwino!
1499
02:01:17,959 --> 02:01:19,834
Ndawotcha mzindawo!
1500
02:01:24,126 --> 02:01:26,292
Thamangani! Thamangani!
1501
02:01:35,626 --> 02:01:37,959
Palibe mboni zowonera ndi maso zoyika Raees
pa doko, bwana
1502
02:01:38,292 --> 02:01:40,501
Damla anadziwombera yekha,
pomwe Nawab akuthawa
1503
02:01:40,959 --> 02:01:44,001
Sitingathe kutsimikizira m'khoti.
- Lolani khoti lichite ntchito yake, Majmudar
1504
02:01:44,167 --> 02:01:45,417
Inu mukamugwire iye
1505
02:01:45,459 --> 02:01:48,376
Iye ndi katswiri pakuwononga umboni.
Nthawi yomaliza adamangidwa,
1506
02:01:48,584 --> 02:01:50,834
adatuluka wandale.
Mulungu akudziwa zomwe ayesa nthawi ino
1507
02:01:53,501 --> 02:01:55,167
Ngakhale ine ndikufuna Raees, bwana
1508
02:02:02,334 --> 02:02:04,876
Kusunga mtendere,
Nkhondo ndiyofunika nthawi ino, bwana
1509
02:02:07,292 --> 02:02:10,167
Sindingakupatseni zomwe mukufuna
polemba, Majmudar
1510
02:02:12,292 --> 02:02:13,292
Tiyeni tizipita
1511
02:02:14,542 --> 02:02:16,251
Ndani akufuna kuti zilembedwe?
1512
02:02:19,001 --> 02:02:20,834
Apolisi adzakhala pano nthawi iliyonse.
Thamangani, Raees!
1513
02:02:20,917 --> 02:02:22,042
sindidzathamanga
1514
02:02:22,959 --> 02:02:25,001
Sindine wamantha, Sadiq!
sindine!
1515
02:02:26,959 --> 02:02:30,501
Ndinu osalakwa.
Ndipo kutsimikizira zimenezo, muyenera kukhala ndi moyo
1516
02:02:32,542 --> 02:02:35,126
Ngati simuthawa, adza...
1517
02:02:36,376 --> 02:02:37,709
kukuphani!
1518
02:02:38,292 --> 02:02:39,501
Sadiq akulondola
1519
02:02:39,876 --> 02:02:41,459
Choka pano, chonde!
- Ayi!
1520
02:02:41,959 --> 02:02:44,751
Ngati ndithawa, apolisi
adzakusautsa moyo kwa inu
1521
02:02:45,292 --> 02:02:46,792
Limbikitsani naye, Sadiq
1522
02:02:48,459 --> 02:02:50,709
Tengani Faizan ndi Aasiya kwa Sanjanwala
1523
02:02:50,834 --> 02:02:52,292
Tsopano. Pompano!
1524
02:02:53,001 --> 02:02:55,084
Inu mukudziwa zimenezo
ndi malo okha otetezeka kwambiri kwa iwo
1525
02:02:55,542 --> 02:02:56,709
Ndipo inu?
- Ukudziwa, Sadiq
1526
02:02:56,834 --> 02:02:59,626
Sindipita kulikonse popanda inu.
- Osanditsutsa!
1527
02:02:59,917 --> 02:03:01,001
Nthawi!
1528
02:03:15,167 --> 02:03:16,626
Aasiya, ndikhulupirireni
1529
02:03:17,792 --> 02:03:19,167
Ndikonza zonse
1530
02:03:20,084 --> 02:03:22,167
Koma pakali pano,
ichi ndi chinthu choyenera kuchita
1531
02:03:24,542 --> 02:03:25,709
Koma...
1532
02:03:27,459 --> 02:03:28,834
sindidzathamanga
1533
02:04:14,251 --> 02:04:15,501
Sindikudziwa, bwana!
1534
02:04:16,376 --> 02:04:19,876
Mutha kuthyola matupi athu
koma osati cholinga chathu!
1535
02:04:19,959 --> 02:04:22,251
Nyamulani banja la nkhumba!
- Ndife osalakwa!
1536
02:04:22,376 --> 02:04:24,126
Chonde tiyeni tizipita!
- Pezani aliyense waiwo!
1537
02:04:24,209 --> 02:04:25,251
Raees ali kuti?
1538
02:04:25,876 --> 02:04:28,126
Phulani zonsezo
mpaka mutapeza Raees!
1539
02:04:28,417 --> 02:04:29,626
Iye ndi m'bale kwa ine!
1540
02:04:30,292 --> 02:04:32,667
Ndikulipirani nonse
Mchitidwe Wachigawenga! -Raees...
1541
02:04:33,001 --> 02:04:34,959
chinali chithandizo chathu chokha m'nthaŵi zathu zovuta!
1542
02:04:46,459 --> 02:04:47,542
Raees ali pano
1543
02:04:47,917 --> 02:04:49,584
Mulowetseni.
Ndipo mverani
1544
02:04:49,792 --> 02:04:51,126
Tengani mfuti yake
1545
02:05:02,167 --> 02:05:03,376
Chabwino
1546
02:05:03,709 --> 02:05:05,209
Nkhani zotani?
- Raees wapita mobisa
1547
02:05:05,251 --> 02:05:07,751
Koma Sadiq ali kwa Sanjanwala.
- Pezani Raees. Inde, Devji?
1548
02:05:07,834 --> 02:05:09,084
Tinamupeza Nawab
1549
02:05:09,501 --> 02:05:10,626
Konzekerani.
- Bwana
1550
02:05:10,792 --> 02:05:12,417
Tsopano!
- Mvetserani!
1551
02:05:13,251 --> 02:05:14,959
Wandipereka ine, Musa
1552
02:05:16,876 --> 02:05:18,709
Munandipangitsa kuti ndizizembetsa mabomba
m'dzina la golidi
1553
02:05:19,459 --> 02:05:23,084
Mwachita chinthu chaulemu.
Mudzadalitsidwa ndi kumwamba
1554
02:05:27,167 --> 02:05:29,667
Kupha anthu osalakwa
sichitsogolera munthu kumwamba, Musa
1555
02:05:29,751 --> 02:05:31,417
Raees, ndimvereni
1556
02:05:31,959 --> 02:05:33,501
Ndikupita ku Doha
1557
02:05:35,126 --> 02:05:37,542
Bwerani ndi ine.
Tikakhala otetezeka kunja uko
1558
02:05:38,792 --> 02:05:40,376
Sindikupita kulikonse
1559
02:05:41,876 --> 02:05:44,626
Inenso sindilola aliyense kupita.
- Iphani maso anayi!
1560
02:06:04,251 --> 02:06:05,292
Raees!
1561
02:06:34,834 --> 02:06:36,709
Osalakwa anaphedwa, Musa
1562
02:06:46,209 --> 02:06:48,959
Mfundo zanga zinawonongeka
nthawi yomweyo
1563
02:06:51,459 --> 02:06:53,084
Ndine wochita bizinesi
1564
02:06:57,209 --> 02:06:59,459
Koma sindichita malonda ndi chipembedzo
1565
02:07:06,751 --> 02:07:08,459
Chinthu chotsiriza
1566
02:07:12,376 --> 02:07:13,876
Osanditcha Maso anayi!
1567
02:07:34,209 --> 02:07:36,042
Moni?
-Dokotala,
1568
02:07:36,751 --> 02:07:37,959
ndilankhule ndi Sadiki
1569
02:07:38,667 --> 02:07:39,959
Ndi Raees
1570
02:07:44,334 --> 02:07:47,209
Sadiq pa.
- Ndakonza zonse bwino, Sadiq
1571
02:07:47,834 --> 02:07:49,251
Kodi muli bwino?
1572
02:07:49,709 --> 02:07:51,834
Tili bwino
1573
02:07:56,501 --> 02:07:57,959
Apolisi alipo?
1574
02:07:58,709 --> 02:08:00,042
Ayi... Bhaijaan!
1575
02:08:00,126 --> 02:08:01,292
Chabwino
1576
02:08:06,876 --> 02:08:08,417
Ndikubwera
1577
02:08:09,542 --> 02:08:10,876
Bwerani, Bhaijaan
1578
02:08:12,626 --> 02:08:15,251
Anaimba ndani?
Anali Raees, sichoncho?
1579
02:08:15,626 --> 02:08:17,251
Wamuyitaniranji pano, Sadiq?
1580
02:08:18,209 --> 02:08:20,167
Mupanga chiyani ndi Raees?
1581
02:08:21,501 --> 02:08:23,834
Ndikungofuna kucheza naye.
Mutengereni iye
1582
02:08:23,959 --> 02:08:27,292
Iye ndi wochita bizinesi, bwana.
Sanapereke aliyense
1583
02:08:27,626 --> 02:08:30,251
Musamuchitire nkhanza, Bambo Majmudar!
1584
02:08:30,542 --> 02:08:31,709
Devji...
- Bwana?
1585
02:08:32,792 --> 02:08:34,876
Muwombereni pomuona.
- Bwana!
1586
02:08:59,667 --> 02:09:02,167
Chigamulo chimodzi choipa chabweretsa
tsoka lalikulu!
1587
02:09:04,292 --> 02:09:06,626
Koma sindilola aliyense kuti achite zoipa
1588
02:09:07,792 --> 02:09:09,751
Iwo ndi osalakwa
1589
02:09:11,667 --> 02:09:13,501
Ine ndekha ndine wolakwa
1590
02:09:17,042 --> 02:09:19,626
Tipemphere kuti tikumane posachedwa
1591
02:09:21,501 --> 02:09:23,209
Ndikubwera, Ammi
1592
02:09:37,376 --> 02:09:39,959
Bwana, galimoto ikupita
kulowera kunyumba ya adotolo
1593
02:09:41,376 --> 02:09:43,417
Ndi anthu angati omwe ali mu van?
- Palibe lingaliro
1594
02:09:44,042 --> 02:09:46,584
Kodi Raees ndi ndani?
- Ndizovuta kuwona
1595
02:09:47,167 --> 02:09:49,792
Yang'anani zitseko zonse za van.
Kuwombera mukukayikira
1596
02:09:49,876 --> 02:09:51,709
Ikhoza kukhala chinyengo cha Raees
1597
02:10:03,251 --> 02:10:04,834
Galimoto inaima pachipata
1598
02:10:04,917 --> 02:10:07,334
Konzekerani zochitika zilizonse.
Chilichonse chikhoza kuchitika
1599
02:10:17,751 --> 02:10:19,584
Iye akutsika, bwana.
- Kuwombera!
1600
02:10:19,792 --> 02:10:21,959
Ndiwayankha akuluakulu anga.
Kuwombera!
1601
02:10:24,917 --> 02:10:27,167
Raees sali yekha, bwana!
- Wabweretsa atolankhani!
1602
02:10:27,251 --> 02:10:29,584
Chani?
- Inde, bwana. Galimoto yodzaza ndi atolankhani
1603
02:10:29,667 --> 02:10:31,417
Ndiombere bwana?
- Gwirani moto wanu!
1604
02:10:31,542 --> 02:10:33,459
Ndikubwereza, gwirani moto wanu.
Palibe amene amawombera!
1605
02:10:33,792 --> 02:10:35,334
Mfuti pansi!
1606
02:10:42,459 --> 02:10:43,751
Bwererani!
1607
02:10:44,084 --> 02:10:45,126
Bwererani m'mbuyo!
1608
02:10:53,876 --> 02:10:56,251
Bwererani, mungatero?
1609
02:11:15,834 --> 02:11:17,167
Aletseni iwo
1610
02:11:18,001 --> 02:11:19,126
Sunthani!
1611
02:11:23,792 --> 02:11:24,959
Bhaijan, eh!
1612
02:11:29,292 --> 02:11:30,501
Aletseni iwo
1613
02:11:32,959 --> 02:11:34,917
Zokwanira kupembedza!
Tiyeni tizipita
1614
02:11:35,417 --> 02:11:36,834
Samalani.
- Mutengereni kutali
1615
02:12:41,667 --> 02:12:44,459
Pamene mudadziwa
zidatha bwanji kwa inu,
1616
02:12:46,084 --> 02:12:47,542
wabwerera chifukwa chiyani?
1617
02:12:49,292 --> 02:12:52,126
Kodi ukadawaleka anthu anga
ngati sindinatero?
1618
02:12:55,751 --> 02:12:58,251
Ndinayenera kubwerera kuti ndipulumutse thupi langa ndi magazi anga
1619
02:13:02,459 --> 02:13:05,167
Koma zomwe mwatsala pang'ono kuchita,
Mr Majmudar...!
1620
02:13:07,626 --> 02:13:08,959
Chabwino?
1621
02:13:10,209 --> 02:13:11,709
Chinachitika ndi chiyani?
1622
02:13:13,626 --> 02:13:15,709
Simukukhulupiriranso dongosolo?
1623
02:13:16,959 --> 02:13:18,542
Kapena, inueni?
1624
02:13:23,751 --> 02:13:26,459
Onse, mwina
1625
02:13:30,959 --> 02:13:34,209
Kodi ungakhale ndi magazi anga
mmanja mwanu, Bambo Majmudar?
1626
02:13:59,251 --> 02:14:02,042
Perekani izi kwa mkazi wanga
ndipo muuze zoona
1627
02:14:05,542 --> 02:14:07,292
Ndinamulonjeza
1628
02:14:09,959 --> 02:14:11,667
kuti sindidzathamanga
1629
02:14:51,834 --> 02:14:53,292
Ndikumva
1630
02:14:54,417 --> 02:14:57,042
uwu ndi mtunda wangwiro
kuwombera, Bambo Majmudar
1631
02:14:59,542 --> 02:15:00,959
Mukuti chiyani?
1632
02:15:04,959 --> 02:15:06,626
Tembenukirani, Raees
1633
02:15:08,334 --> 02:15:09,792
Osati kumbuyo
1634
02:15:11,042 --> 02:15:12,667
Ndiwombereni kutsogolo, bwana
1635
02:15:12,792 --> 02:15:14,876
Ndikhoza.
Inu mukudziwa zimenezo
1636
02:15:19,417 --> 02:15:20,626
Kuwombera
1637
02:15:31,792 --> 02:15:34,084
Ndizoona kuti palibe bizinesi yaying'ono?
1638
02:15:34,626 --> 02:15:36,834
Ndipo palibe chikhulupiriro choposa bizinesi?
1639
02:15:38,584 --> 02:15:39,876
Ndizowona
1640
02:15:40,084 --> 02:15:42,542
Bola sizikuvulaza aliyense
1641
02:16:13,042 --> 02:16:14,584
Bhaijaan!
1642
02:16:36,876 --> 02:16:39,792
Bwanji ngati wina akuitana atate?
1643
02:16:46,542 --> 02:16:51,209
M'maŵa adzakhala paphwando
pomwe usiku uli pachikondwerero
1644
02:16:51,542 --> 02:16:52,917
Amene
1645
02:16:59,417 --> 02:17:01,709
Poyesera kupulumutsa anthu anga,
1646
02:17:02,084 --> 02:17:04,042
Ndawotcha mzinda wonse!
1647
02:17:49,334 --> 02:17:52,292
Sindikudziwa ngati ndinali wolondola kapena wolakwika pamenepo
1648
02:17:52,709 --> 02:17:57,709
Koma mawu a Raees
mveka m'makutu anga ngakhale lero
1649
02:17:58,751 --> 02:18:04,001
Kodi mungathe kukhala ndi magazi anga
m'manja mwanu, Mr Majmudar?